Terug In De Tijd Lyrics in Hungarian by Yves Berendse

Vloog a „vliegen” (repülni) ige múlt idejű alakja. Bár a „repülni” egy gyakori ige, ebben a dalban különlegesen, metaforikusan használják, ami érdekessé teszi.

A dalban a „de tijd die vloog” (az idő, ami repült) kifejezés arra utal, hogy az idő nagyon gyorsan elszállt. Ez a szó gyönyörűen fejezi ki a nosztalgiát és az elmúlás érzését, ami a dal központi témája.

Yves Berendse „Terug In De Tijd” című száma egy igazi nosztalgikus utazás a múltba, egy régi barátság felidézésével. Arról szól, hogy az idő múlásával hogyan sodródhatunk el egymástól, de a valódi kötelékek sosem szakadnak el teljesen. A dalszövegben a barátok arról énekelnek, hogy „Elke dag samen de tijd die vloog” (Minden nap együtt, az idő repült), és bár „We zouden veel bellen dat deden we zelden” (Sokat kellett volna telefonálnunk, de ritkán tettük), mégis újra találkoznak, és minden ugyanolyan, mint régen.

A dalban a fő gondolat, hogy ha vissza lehetne menni az időben, azt csakis a baráttal tennék meg: „Als ik terug kon in de tijd dan wel met jou” (Ha vissza tudnék menni az időben, akkor veled). Felidézik a közös nevetéseket, a fiatalságot, és azokat a dolgokat, amiket „eigenlijk niet kon” (igazából nem lehetett volna) megtenni. Ez a dal arról szól, hogy az igazi barátság örök, és még ha az idő gyorsan is elszáll, az emlékek és a kötelék megmarad. „Jij bent echt niets veranderd” (Tényleg semmit sem változtál) – ez a sor tökéletesen kifejezi azt az ismerős, megnyugtató érzést, amikor egy régi baráttal újra találkozunk.