Below, I translated the lyrics of the song Каждому Своё (Kazhdomu Svoyo) by Юрий Шатунов (Yurii Shatunov) from Russian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Snova duet veter peremen
De nuevo sopla el viento de cambios
Virivaya proshlogo stranitsi
Arrancando las páginas del pasado
Vot i ya podobno legkoi ptitse
Y aquí estoy yo, como un pájaro ligero
Pokidayu svoi vcherashnii plen
Dejo mi cautiverio de ayer
Raspravlyayu kril’ya i lechu
Extiendo mis alas y vuelo
Napolnyaya legkie svobodoi
Llenando mis pulmones de libertad
Provedennie v nevole godi
Los años pasados en cautiverio
Vspominat’ otnine ne khochu
No quiero recordarlos de ahora en adelante
Kazhdomu svoe sverchku shestok
A cada grillo su hogar
Ptakhe nebo, padshemu proshchenie
Al pajarillo el cielo, al caído el perdón
Vsyakomu predavshemu zabvenie
A todo el que traicionó, el olvido
Kak tsenneishii zhiznennii urok
Como la lección de vida más valiosa
Mne moe, togo kto po plechu
Lo mío para mí, a quien esté a mi altura
Ostal’nikh ya otpuskayu s Bogom
A los demás los dejo ir con Dios
Znayu, chto svedet menya doroga
Sé que el camino me unirá
S tem, s kem ryadom dal’she polechu
Con aquel con quien volaré más lejos
Proch’ ot kazhdodnevnoi sueti
Lejos del ajetreo diario
I ne vipolnennikh vsue obeshchanii
Y de las promesas incumplidas en vano
Proch’ ot vsekh boleznennikh proshchanii
Lejos de todas las dolorosas despedidas
I ot davyashchei vnezapno pustoti
Y de la repentina y opresiva soledad
Proch’ ot etikh serikh pil’nikh sten
Lejos de estas paredes grises y polvorientas
Ot vsego, chto stalo neuyutnim
De todo lo que se volvió incómodo
Veryu ya on budet mne poputnim
Creo que me será favorable
Dolgozhdannii veter peremen
El tan esperado viento de cambios
Kazhdomu svoe sverchku shestok
A cada grillo su hogar
Ptakhe nebo, padshemu proshchenie
Al pajarillo el cielo, al caído el perdón
Vsyakomu predavshemu zabvenie
A todo el que traicionó, el olvido
Kak tsenneishii zhiznennii urok
Como la lección de vida más valiosa
Mne moe, togo kto po plechu
Lo mío para mí, a quien esté a mi altura
Ostal’nikh ya otpuskayu s Bogom
A los demás los dejo ir con Dios
Znayu, chto svedet menya doroga
Sé que el camino me unirá
S tem, s kem ryadom dal’she polechu
Con aquel con quien volaré más lejos
Kazhdomu svoe sverchku shestok
A cada grillo su hogar
Ptakhe nebo, padshemu proshchenie
Al pajarillo el cielo, al caído el perdón
Vsyakomu predavshemu zabvenie
A todo el que traicionó, el olvido
Kak tsenneishii zhiznennii urok
Como la lección de vida más valiosa
Mne moe, togo kto po plechu
Lo mío para mí, a quien esté a mi altura
Ostal’nikh ya otpuskayu s Bogom
A los demás los dejo ir con Dios
Znayu, chto svedet menya doroga
Sé que el camino me unirá
S tem, s kem ryadom dal’she polechu
Con aquel con quien volaré más lejos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
неволе — cautiverio
Неволе significa 'cautiverio' o 'esclavitud'. Es una palabra fuerte que evoca una sensación de restricción y falta de libertad.
En la canción, el narrador canta sobre los "проведенные в неволе годы" (años pasados en cautiverio), refiriéndose metafóricamente a un período de su vida en el que se sentía atrapado o limitado. Ahora, con el "ветер перемен" (viento de cambios), busca liberarse de ese pasado y volar libre como un pájaro.
¡Prepárate para un viaje de liberación con "Каждому Своё" de Yuri Shatunov! Esta canción es como un himno a la libertad personal, donde el artista nos invita a dejar atrás el pasado y abrazar un nuevo comienzo.
Imagina que eres un pájaro que escapa de su jaula, como dice la letra: "Вот и я подобно легкой птице Покидаю свой вчерашний плен" [Y así yo, como un pájaro ligero, abandono mi cautiverio de ayer]. Es una declaración de independencia, de volar lejos de todo lo que nos oprimía. Shatunov nos recuerda que cada uno tiene su propio camino, su propio destino, y que es hora de soltar lo que ya no nos sirve. ¡Es una canción perfecta para cuando necesitas un empujón para seguir adelante!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Каждому Своё (Kazhdomu Svoyo) by Юрий Шатунов (Yurii Shatunov)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
