YOU KNOW IT'S LOVEE Lyrics in English by Yk It’s Junaa, Myke Towers
This is a summer flirting song, and it is very much an adults-only one. The hook sets the tone with a film image: "Tengo una movie en blanco y negro, ven, dale color" (I've got a black and white movie, come give it color). His life is dull until she shows up, and by the end of the song he says she did exactly that.
He calls himself a cannibal who wants her dancing close at a festival, "Tranquila, ma, que te voy a devorar" (Relax, babe, I'm going to devour you), and the chorus keeps begging "Quédate conmigo, mami, esa es la vuelta" (Stay with me, babe, that's the move). La vuelta literally means "the turn" or "the ride", but in Caribbean slang it means the plan or the right thing to do. Myke Towers' verse moves the story to Spain, where "Los chavale' por DM le quieren tirar" (the guys slide into her DMs). Chavales is Spain's word for young guys, a fun touch from a Puerto Rican rapper.
Be warned: lines like "Tú vas a ser mi pornstar" (you're going to be my porn star) leave nothing to the imagination. Also listen for "Yo vi la red flag" (I saw the red flag), which is exactly the English phrase dropped into Spanish, and for the shout of OKEI-OKEIFLOU, a producer tag rather than a word.
