Mi Lyrics in Serbian by YARMAK

Below, I translated the lyrics of the song Mi by YARMAK from Ukrainian to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Koly syly vzhe nema, koly strilky na nuli

Кад сна више нема, кад су казаљке на нули

Ya vmykaiu tvoi foto i dyvlius na svoiu Mi

Укључујем твоје слике и гледам своју Ми

Ty poky shche malenka ta tvoia syla mohutnia

Ти си још мала, али твоја снага је моћна

Znai tato v tebe viryt i pyshe lysta v maibutnie

Знај, тата верује у тебе и пише писмо у будућност

Poperedu doroha dovzhynoiu v zhyttia

Пред нама је пут дуг као живот

Khai tsei trek bude zashytyi v tvoie sertsebyttia

Нека ова песма буде ушивена у твоје срцебитке

Moie dytia, moia vira, moho shchastia mira

Моје дете, моја вера, мера моје среће

Z blyskuchymy ochyma nebesnoho yuvelira

Са блиставим очима небеског јувелира

Ne znaiu skilky dolia shche dozvolyt prozhyty

Не знам колико ће судбина још дозволити да живим

Ta tse naikrashche shcho ya mozhu, Mi, tobi zalyshyty

Али ово је најбоље што могу, Ми, да ти оставим

Ty budui svoie zhyttia, ya fundament tobi vykladu

Ти гради свој живот, ја ћу ти поставити темеље

Bo lipshe shcho ya mozhu, buty spravzhnim tobi prykladom

Јер најбоље што могу, је да ти будем прави пример

Vchynky to krashchi prykrasy

Дела су најбољи украси

I v tsomu sviti istyna odna, liubov tse baza

И на овом свету истина је једна, љубав је основа

Budut obrazy, budut padinnia, yak stysne hrudy

Биће увреда, биће падова, кад стегне груди

Slukhai sertse, bo navkolo stilky brudu i otruty

Слушај срце, јер около је толико прљавштине и отрова

Budut zviri, budut liudy, budut shchyri, budut Yudy

Биће звери, биће људи, биће искрених, биће Јуда

Ty nesy svitu vesnu, ya na sebe vizmu liutyi

Ти донеси свету пролеће, ја ћу на себе преузети фебруар

Ya ne khochu shchob proishlo tvoie dytynstvo v ukryttiakh

Не желим да твоје детињство прође у склоништима

Ya ne poruch, bo kokhaiu tebe bilshe za zhyttia

Нисам поред тебе, јер те волим више од живота

Ty mii talisman, ty mii oberih

Ти си мој талисман, ти си моја амајлија

Skilky v tebe shche poperedu vilnykh dorih

Колико је пред тобом још слободних путева

Skilky zbytykh nih i prolytykh sliz

Колико изгребаних ногу и проливених суза

Ya b tebe krasune lehko skriz vse perenis

Ја бих те, лепотице, лако кроз све пренео

Ta ya i sam po nis liz u take boloto

Али и сам сам до носа улазио у такво блато

Vidchuvshy dno, lysh potim tsinuiesh ti skhody

Осетивши дно, тек онда цениш те степенице

Shcho pobudovani z chuzhykh pomylok

Које су изграђене од туђих грешака

Zavzhdy roby z usoho vysnovky i kozhen tvii krok

Увек извлачи закључке из свега и сваки твој корак

Bude napruzhenym tezh, ta koly vazhko ty rostesh

Биће такође напет, али кад је тешко, ти растеш

Dlia dii nemaie steli i dlia mrii nemaie mezh

За дела нема плафона и за снове нема граница

Khai dusha tvoia napovnena nese yak na vitrylakh

Нека твоја душа испуњена носи као на једрима

Bo koly z toboiu pravda, za plechyma rostut kryla

Јер кад је истина с тобом, иза леђа расту крила

I liuby svoiu krainu, ne bud perekotypolem

И воли своју земљу, не буди прекотипоље

Skilky vtrat, skilky tat, ne povernutsia nikoly

Колико губитака, колико тата, неће се никад вратити

Skilky lytsariv pishlo, z praporamy v zasvity

Колико витезова је отишло, са заставама у вечност

Ya hartuiu v tobi sylu, skorystaisia i svity

Ја калим у теби снагу, искористи је и сијај

I palai i shukai z shchyrym sertsem yak u tata

И гори и тражи са искреним срцем као код тате

Shchob yakshcho skazav kokhaiu, mih za tse vidpovidaty

Да ако кажеш волим те, можеш за то да одговараш

Shchob ne bulo, ya zavzhdy na zemli i na khmaryni

Шта год да буде, ја сам увек на земљи и на облаку

Budu v kozhnim tvoim krotsi, ty v kozhnii moii klityni

Бићу у сваком твом кораку, ти у свакој мојој ћелији

I poky chas mynaie myla zasynai

И док време пролази, драга, заспи

Ya zavzhdy budu poruch, znai

Ја ћу увек бити поред тебе, знај

Ya zberezhu nash Disnei i zvisno

Ја ћу сачувати наш Дизни и наравно

Tato vkryie tebe pisneiu, zasynai

Тата ће те покрити песмом, заспи

I ty chekaiesh znovu mene dopizna

И ти ме опет чекаш до касно

Obitsiav, yak ya pryide vesna

Обећао сам, као да ће доћи пролеће

A vzhe skoro bude lito, ta ya yidu

А већ ће ускоро бити лето, али ја идем

Bo ty tata oberih i mii talisman

Јер ти си татина амајлија и мој талисман

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

перекотиполем — prevrtač

Перекотиполем doslovno znači "prevrtač" ili "kotrljajuća trava", što je biljka koja se suši i vetar je nosi. To je zanimljiva reč jer se retko koristi u svakodnevnom govoru, a nosi snažnu metaforičku poruku.

U pesmi, otac savetuje svoju ćerku da "ne bude prevrtač" (не будь перекотиполем), što znači da ne bude osoba bez korena, bez pripadnosti i bez cilja, koju život nosi tamo-amo. Umesto toga, podstiče je da voli svoju zemlju i da bude jaka, što ovu reč čini veoma edukativnom i emotivnom u kontekstu pesme.

U pesmi "Mi", YARMAK nam donosi prelepu i dirljivu poruku svojoj ćerki, punu ljubavi i nade. Kroz stihove, on joj obećava da će uvek biti tu za nju, čak i kada nije fizički prisutan. Oseća se snažna roditeljska ljubav i želja da je zaštiti od svih nedaća sveta.

Tata joj poručuje da veruje u nju i da joj piše "pismo u budućnost" ("пише листа в майбутнє"), želeći da je pripremi za životne izazove. Savetuje je da sluša svoje srce, da bude jaka i da uvek traži istinu, jer je "ljubav baza" ("любов це база"). Kroz pesmu, YARMAK izražava svoju želju da njeno detinjstvo ne prođe u skloništima ("не хочу щоб пройшло твоє дитинство в укриттях") i da će preuzeti na sebe sve teškoće ("ja na sebe візьму лютий"). Ovo je pesma o bezuslovnoj ljubavi, veri u budućnost i snazi porodice.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mi by YARMAK!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

YARMAK Mi Lyrics