Jeg vet ikke hvor mye mer skjebnen vil tillate meg å leve
Ty nesy svitu vesnu, ya na sebe vizmu liutyi
Du bringer våren til verden, jeg tar på meg februar
Ya ne khochu shchob proishlo tvoie dytynstvo v ukryttiakh
Men dette er det beste jeg kan, Mi, overlate til deg
Ya ne poruch, bo kokhaiu tebe bilshe za zhyttia
Jeg er ikke nær, for jeg elsker deg mer enn livet
Ty mii talisman, ty mii oberih
Du bygger livet ditt, jeg vil legge grunnlaget for deg
Skilky v tebe shche poperedu vilnykh dorih
Hvor mange frie veier du fortsatt har foran deg
Skilky zbytykh nih i prolytykh sliz
Fordi det beste jeg kan gjøre er å være et sant eksempel for deg
Ya b tebe krasune lehko skriz vse perenis
Jeg ville lett båret deg, skjønnhet, gjennom alt
Ta ya i sam po nis liz u take boloto
Handlinger er de beste smykkene
Vidchuvshy dno, lysh potim tsinuiesh ti skhody
Først etter å ha følt bunnen, verdsetter du de trinnene
Shcho pobudovani z chuzhykh pomylok
Og i denne verden er det bare én sannhet, kjærlighet er grunnlaget
Zavzhdy roby z usoho vysnovky i kozhen tvii krok
Trekk alltid konklusjoner fra alt, og hvert skritt du tar
Bude napruzhenym tezh, ta koly vazhko ty rostesh
Det vil være fornærmelser, det vil være fall, som om brystet ditt er klemt
Dlia dii nemaie steli i dlia mrii nemaie mezh
Det er ingen tak for handlinger og ingen grenser for drømmer
Khai dusha tvoia napovnena nese yak na vitrylakh
Lytt til hjertet ditt, for det er så mye skitt og gift rundt
Bo koly z toboiu pravda, za plechyma rostut kryla
For når sannheten er med deg, vokser vinger bak skuldrene
I liuby svoiu krainu, ne bud perekotypolem
Det vil være dyr, det vil være mennesker, det vil være oppriktige, det vil være Judas
Skilky vtrat, skilky tat, ne povernutsia nikoly
Hvor mange tap, hvor mange fedre, vil aldri komme tilbake
Skilky lytsariv pishlo, z praporamy v zasvity
Du bringer våren til verden, jeg vil ta imot februar
Ya hartuiu v tobi sylu, skorystaisia i svity
Jeg herder styrke i deg, bruk den og skinn
I palai i shukai z shchyrym sertsem yak u tata
Jeg vil ikke at barndommen din skal gå over i ly
Shchob yakshcho skazav kokhaiu, mih za tse vidpovidaty
Jeg er ikke ved siden av deg, fordi jeg elsker deg mer enn livet
Shchob ne bulo, ya zavzhdy na zemli i na khmaryni
Du er min talisman, du er min amulett
Budu v kozhnim tvoim krotsi, ty v kozhnii moii klityni
Hvor mange frie veier du fortsatt har foran deg
I poky chas mynaie myla zasynai
Hvor mange brukne ben og felte tårer
Ya zavzhdy budu poruch, znai
Jeg ville lett båret deg overalt, min skjønnhet
Ya zberezhu nash Disnei i zvisno
Men jeg klatret selv ned i en slik sump
Tato vkryie tebe pisneiu, zasynai
Etter å ha følt bunnen, først da setter du pris på de trappene
I ty chekaiesh znovu mene dopizna
Som er bygget av andres feil
Obitsiav, yak ya pryide vesna
Trekk alltid konklusjoner fra alt og hvert skritt
A vzhe skoro bude lito, ta ya yidu
Det vil også være anspent, men når det er vanskelig vokser du
Bo ty tata oberih i mii talisman
Det er ingen tak for handlinger og ingen grenser for drømmer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
перекотиполем — vinddrevet tistel
Перекотиполем (perekotypolem) er et fascinerende ord som bokstavelig talt betyr "vinddrevet tistel" eller "rullende tistel". Det refererer til en plante som tørker ut og bryter av fra roten, for så å bli blåst rundt av vinden.
I denne sangen brukes det metaforisk for å beskrive en person som er rotløs, ustabil, eller som ikke har en sterk tilknytning til sitt hjemland eller sine røtter. Faren synger til datteren sin: "І люби свою країну, не будь перекотиполем" (Og elsk landet ditt, ikke vær en vinddrevet tistel), og oppfordrer henne til å være standhaftig og patriotisk.
YARMAK sin sang "Mi" er et utrolig rørende kjærlighetsbrev fra en far til datteren sin, Mi. Han forteller henne at når han er sliten og føler seg tom, ser han på bildene hennes og finner styrke. Han ser for seg fremtiden hennes, en vei full av liv, og ønsker at denne sangen skal være en del av henne, som et hjerteslag. Han vil være et godt eksempel for henne og lære henne at handlinger er viktigere enn ord, og at kjærlighet er grunnlaget for alt.
Faren advarer Mi om livets utfordringer – svik, fall og vanskelige tider. Han ber henne lytte til hjertet sitt og alltid søke sannheten. Han lover å beskytte henne og bære byrdene, slik at hun kan spre glede og lys i verden. Han ønsker at hun skal være modig, ærlig og elske landet sitt. Selv om han ikke alltid kan være fysisk til stede, forsikrer han henne om at han alltid vil være med henne, i hvert skritt hun tar. Det er en vakker og sterk erklæring om ubetinget kjærlighet og håp for fremtiden.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mi by YARMAK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
