Tulee olemaan eläimiä, tulee olemaan ihmisiä, tulee olemaan vilpittömiä, tulee olemaan Juudas
Ty nesy svitu vesnu, ya na sebe vizmu liutyi
Sinä tuot kevään maailmaan, minä otan helmikuun
Ya ne khochu shchob proishlo tvoie dytynstvo v ukryttiakh
En halua lapsuutesi kulkea suojissa
Ya ne poruch, bo kokhaiu tebe bilshe za zhyttia
En ole vierelläsi, koska rakastan sinua enemmän kuin elämää
Ty mii talisman, ty mii oberih
Olet talismani, olet amulettini
Skilky v tebe shche poperedu vilnykh dorih
Kuinka monta vapaata tietä sinulla on vielä edessäsi
Skilky zbytykh nih i prolytykh sliz
Kuinka monta murtunutta jalkaa ja vuodatettua kyynelettä
Ya b tebe krasune lehko skriz vse perenis
Kannan sinut helposti kaikkialle, kaunokaisen
Ta ya i sam po nis liz u take boloto
Mutta itse kiipesin sellaiseen suoon
Vidchuvshy dno, lysh potim tsinuiesh ti skhody
Tunnistettuani pohjan, vasta silloin arvostat noita portaita
Shcho pobudovani z chuzhykh pomylok
Jotka on rakennettu muiden ihmisten virheistä
Zavzhdy roby z usoho vysnovky i kozhen tvii krok
Tee aina johtopäätöksiä kaikesta ja jokaisesta askeleestasi
Bude napruzhenym tezh, ta koly vazhko ty rostesh
Se on myös jännittävää, mutta kun on vaikeaa, kasvat
Dlia dii nemaie steli i dlia mrii nemaie mezh
Ei ole kattoa toiminnalle eikä rajoja unelmille
Khai dusha tvoia napovnena nese yak na vitrylakh
Anna sielusi, täynnä, kantaa kuin purjeissa
Bo koly z toboiu pravda, za plechyma rostut kryla
Sillä kun totuus on kanssasi, siivet kasvavat hartioidesi taakse
I liuby svoiu krainu, ne bud perekotypolem
Ja rakasta maatasi, älä ole hyönteinen
Skilky vtrat, skilky tat, ne povernutsia nikoly
Kuinka monta menetystä, kuinka monta isää, ei koskaan palaa
Skilky lytsariv pishlo, z praporamy v zasvity
Kuinka monta ritaria on mennyt, lippujen kanssa hämärässä
Ya hartuiu v tobi sylu, skorystaisia i svity
Minä hillitsen voimaasi, käytän sitä ja loistan
I palai i shukai z shchyrym sertsem yak u tata
Ja palan ja etsin vilpittömällä sydämellä kuin isälläni
Shchob yakshcho skazav kokhaiu, mih za tse vidpovidaty
Jotta jos sanoisin rakastavani sinua, voisin olla siitä vastuussa
Shchob ne bulo, ya zavzhdy na zemli i na khmaryni
Mitä tahansa, olen aina maan päällä ja sisällä pilvet
Budu v kozhnim tvoim krotsi, ty v kozhnii moii klityni
Olen jokaisessa askeleessasi, sinä jokaisessa solussani
I poky chas mynaie myla zasynai
Ja ajan kuluessa, rakas, nukahda
Ya zavzhdy budu poruch, znai
Olen aina läsnä, tiedä
Ya zberezhu nash Disnei i zvisno
Pelastan Disneymme ja tietenkin
Tato vkryie tebe pisneiu, zasynai
Isä peittää sinut laululla, nukahda
I ty chekaiesh znovu mene dopizna
Ja sinä odotat minua taas myöhään
Obitsiav, yak ya pryide vesna
Lupasin, kun kevät tulee
A vzhe skoro bude lito, ta ya yidu
Ja pian on kesä, mutta minä lähden
Bo ty tata oberih i mii talisman
Koska sinä, isä, olet minun talismanini ja talismanini
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
перекотиполем — tuulen pyörittämä kasvi
Sana "перекотиполем" tarkoittaa kirjaimellisesti "tuulen pyörittämää kasvia" tai "pyöröheinää". Se on mielenkiintoinen ja kuvallinen sana, jota ei kuule usein lauluissa.
Tässä kappaleessa isä kehottaa tytärtään "не будь перекотиполем" (älä ole tuulen pyörittämä kasvi). Se on metafora, joka kehottaa tytärtä olemaan juurtunut, uskollinen maalleen ja identiteetilleen, eikä ajelehtimaan päämäärättömästi ilman suuntaa tai sitoutumista. Se on kaunis tapa ilmaista toivetta vakaudesta ja isänmaallisuudesta.
YARMAKin kappale "Mi" on koskettava ja syvä henkilökohtainen viesti, jonka isä lähettää tyttärelleen. Se on täynnä toivoa, rakkautta ja elämänohjeita, jotka on kirjoitettu haastavina aikoina. Artisti kertoo, kuinka tyttären kuva antaa hänelle voimaa, kun omat voimat ovat lopussa: "Коли сили вже нема, коли стрілки на нулі / Я вмикаю твої фото і дивлюсь на свою Мі" [Kun voimat ovat loppu, kun viisarit ovat nollassa / Laitan kuvasi päälle ja katson Mi:täni].
Kappaleessa isä lupaa olla tyttärensä tukena ja opastaa häntä elämän matkalla. Hän haluaa tyttärensä rakentavan oman elämänsä, mutta lupaa antaa siihen perustan ja olla itse esimerkkinä. Isä muistuttaa, että teot ovat parhaita koruja ja rakkaus on elämän perusta. Hän varoittaa elämän vaikeuksista ja kehottaa kuuntelemaan sydäntä, sillä maailma voi olla täynnä likaa ja myrkkyä. Erityisen pysäyttävää on isän toive, ettei tyttären lapsuus kuluisi piilopaikoissa, ja hänen lupauksensa kantaa raskaimmat taakat: "Ти неси світу весну, я на себе візьму лютий" [Sinä kanna kevättä maailmaan, minä otan helmikuun itselleni]. Tämä on todella kaunis ja voimakas lupaus isältä tyttärelleen.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mi by YARMAK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
