GTA Lyrics in English Xamã , GTA

Home / Lyrics Translation / Xamã / GTA

Below, I translated the lyrics of the song GTA by Xamã from Portuguese to English.

Rio de Janeiro

And so we go on

10 commandments, 9 millimeter, 8 radios on the global frequency

7 tight balloons in the carton, 6 papabondes on the main drag

Once upon a time 5 cops, 4 crooks, 3 Parafals

2 grenades, 1 backpack, 0% of the good guys get hurt

Today I'm in another state, attested and proven

Enemy of the state, friend of the resident

You'll lay the dead dog down, you'll awaken the poet

It'll become trend on the street because Xamã called

Once upon a time, a number ten in front of the goal, with a mean face

Say it's us, 'cause I'm in position

With 9 millimeter like a fatal Gal

8 porcelain poems, rap freak, the fame

7 days a week, Friday the 13th, the bad man

5 senses of flow, in ice flame, 40 grams of spice

3 years locked up ugh, it's Rock Danger it's the criminal staff

F*ck off, motherf

That's the G

Farther ahead than a clown shoe tip on this one

No neurosis, barefoot, shirtless

Russian shin, pissed off with a cap backwards

Rice, beans, tap water, that vibe?

It's the Rock crew bro, whoever challenged died

Got it?

Hey, no stress, is it recording?

What the heck man, is it recording?

Hold up, hold up

Dude

Let me drop something here

See if it's gonna be cool

Check out who came back from the frozen hell

Loved by the angels, darling of the devil

You saw I'm Rock Danger and you're drooling like okra

I don't want love or friendship from a scumbag

Excuse me, make room, this is a robbery

I don't repeat the verse, I'm just repeating the act

Farther ahead than a clown shoe tip

Nike Dunk, reflecting your look from top to bottom

I'll gather a big stash like Major to buy a horse

Live on a farm, just smoking joints

No luxury, barefoot, swimming in the creek

Listening to Djavan while the barbecue rolls

Sunday I'm with the family watching Vasco's big game

No hunger, picking fruit from the bunch

If it's not millionaire money, the contract's trash

Here I am, pissed, full of rebellious hate

(One time I arrived with Xamã in Campo Grande

And they started setting off fireworks, pow, pow, pow, fireworks

And we were inside the van, and I said, 'Xamã, the one with the sneakers?'

He said 'what?'

I said 'poof')

Mr. Versatile, Art Folk, 44 Flow of Nas

Nightwolf, the German was left behind

The mood is soci, tomorrow or never again

Style

Don't get it? run after, we stole the Volkswagen

With the cops chasing, West Coast

They say he's the slickest

DJ, show the slowpoke how it's done

Like Usain Bolt, the one I call is Xamã

Move, I'm in GTA San Andreas, in the boom bap of Los Angeles

Poet of bad character, altogether we're two robbers

One Basquiat and Di Cavalcanti

Why so rich, crooked and crazy like that?

Why do I nurture the wolf in me so much?

My CPF, Fx, X-A-M-Ã, over me

My fake codename, hummingbird

You're my fake flower

Pretending to take a photo, photosynthesis, click!

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

GTA drops you straight into the buzzing streets of Rio de Janeiro, where real life feels as frenetic as the video-game world of Grand Theft Auto. Xamã runs a rapid-fire countdown of commandments, calibers, and close calls, painting a vivid picture of crime, cops, and constant motion. Each line is packed with local slang, sly humor, and pop-culture nods that turn the song into a cinematic chase scene: enemy of the state, friend of the favela, riding the beat like a stolen car through Los Angeles in San Andreas.

Yet beneath the sirens and swagger, the rapper lets us glimpse a softer wish list: barefoot afternoons on a farm, Djavan on the stereo, family barbecues, a football match on Sunday. He flips from outlaw to poet with references to Basquiat, Di Cavalcanti, angels, and devils, showing that survival in Rio demands both ferocity and artistry. GTA is ultimately a statement of identity and resilience, fusing street reality with high art and reminding listeners that even in the crossfire, creativity roars louder than any nine-millimeter.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Xamã GTA Lyrics