American Oxygen Lyrics in French by X Ambassadors
Hustlin' est une forme abrégée de 'hustling', qui signifie 'se démener', 'travailler dur' ou 'se débrouiller pour réussir', souvent dans un contexte où il faut faire preuve d'ingéniosité et de persévérance face à des conditions difficiles.
Dans la chanson, le mot décrit une "young girl hustlin' on the other side of the ocean" ("se débrouillant"), une jeune fille qui se bat chaque jour pour s'en sortir. Ce terme donne à la chanson une énergie brute, proche du quotidien réel de ceux qui luttent pour atteindre leurs rêves.
Prépare-toi à une immersion dans le rêve américain avec "American Oxygen" de X Ambassadors ! Ce morceau te prend par la main et te fait respirer cet oxygène si particulier, celui qui pousse à la poursuite de l'American Dream.
Les paroles nous parlent de sueur et d'efforts, transformant "a nickel and a dime" [un sou et une pièce] en un véritable empire. C'est l'histoire de jeunes, qu'ils soient "outside looking in" [de l'extérieur, regardant vers l'intérieur] ou déjà en plein "hustlin'" [se démener], qui croient en la promesse de l'Amérique : "She can be anything at all in America" [Elle peut être n'importe quoi en Amérique]. C'est un hymne à la persévérance et à cette idée que, même quand on ne voit rien, il suffit de "close your eyes and breathe" [fermer les yeux et respirer] pour sentir cette nouvelle Amérique.
