Leva Lyrics in Slovenian by Witchcraft
Återvändo pomeni 'vrnitev' ali 'pot nazaj'. Vendar pa se v tej pesmi pojavlja v frazi "Ingen återvändo", kar pomeni "Ni poti nazaj" ali "Ni vrnitve".
Ta beseda je zanimiva, ker poudarja dokončnost in nepovratnost situacije, o kateri poje Witchcraft. Izraža občutek, da so stvari dosegle točko, od koder ni več mogoče nazaj, kar daje pesmi močan in dramatičen ton.
Pesem »Leva« skupine Witchcraft nas takoj povabi, da se ozremo okoli sebe in pogledamo malo dlje, kot smo vajeni. Govori o tem, da ni pomembno, če ne znaš peti, ampak da imaš preprosto občutek v telesu (Ha bara känslan I din kropp). Zdi se, da je to klic k pristnosti in opomin, da se ne smemo bati biti to, kar smo, tudi če se nam zdi, da nismo popolni. Besedilo izraža tudi globoko frustracijo, ko avtor ne more več doseči ljudi in se sprašuje: »Zakaj ne morem več doseči?« (Varför kan jag inte längre nå fram?).
To je pesem o koncu nečesa – »Konec je, vsega je konec, ni poti nazaj« (Det är slut, Allting är över, Ingen återvändo). Vendar pa ni le obup, ampak tudi želja po svobodi in zavračanje vloge žrtve. Avtor ne želi biti obsojen in noče biti več suženj (Vill inte bli utdömd, Inte längre någon slav). Kljub temu se pojavi šibkost, ko se sprašuje, zakaj se je nekdo vrnil in ga prizadel: »Zakaj si se vrnil? Zakaj si prišel k meni? Grozna slabost, ranim se« (Varför kom du tillbaks, Varför kom du till mig, En fruktansvard svaghet, Jag såra mig själv). Na koncu pa nas pesem opogumlja, da se preizkusimo in izzovemo usodo, saj nimamo ničesar za izgubiti (Testa dig själv, Utmana ödet, Du har ingenting att förlora). To je močno sporočilo o odpornosti in pogumu, da se soočimo z neznanim.
