Leva Lyrics in Bulgarian by Witchcraft
Återvändo означава „връщане“ или „завръщане“. Това е силна дума, която предава усещане за необратимост и окончателност.
В контекста на песента, фразата „Ingen återvändo“ (Няма връщане назад) подчертава безизходността на ситуацията и липсата на възможност за промяна. Тя придава драматизъм и дълбочина на текста, като загатва за край на нещо важно.
Хей, приготви се да чуеш нещо наистина интересно! Песента "Leva" на Witchcraft е като едно пътуване навътре, което те кара да се замислиш. Започва с призив да погледнем отвъд обичайното: "Nu är det dags att se sig omkring / Titta en liten bit utanför" [Сега е време да се огледаш / Погледни малко отвъд]. Дори да не можеш да пееш, важното е да имаш чувството в себе си – "Ha bara känslan I din kropp" [Просто имай чувството в тялото си].
Има една силна неприязън към тези, които не разбират, и усещане за отчаяние, че не можеш да достигнеш до тях: "Varför kan jag inte längre nå fram / Jag orkar inte längre se på" [Защо вече не мога да достигна / Вече не мога да гледам]. Сякаш всичко е приключило, няма връщане назад: "Det är slut / Allting är över / Ingen återvändo" [Край е / Всичко свърши / Няма връщане назад]. Но след това идва копнежът по някой, който обича да живее и да чувства, който не иска да бъде съден или да е роб: "Jag behöver / Han som älska att leva / Han som älska att känna / Vill inte bli utdömd / Inte längre någon slav" [Имам нужда / От този, който обича да живее / От този, който обича да чувства / Не искам да бъда осъждан / Вече не съм роб]. Песента завършва с предизвикателство – да изпиташ себе си и съдбата, защото няма какво да губиш: "Testa dig själv / Utmana ödet / Du har ingenting att förlora" [Изпитай себе си / Предизвикай съдбата / Нямаш какво да губиш]. Наистина те кара да се замислиш, нали?
