Hast Du Kurz Zeit Lyrics in Russian by Wincent Weiss
Matratze переводится как «матрас». Это довольно необычное слово для песни, особенно в контексте романтической баллады.
В песне Винсент Вайс вспоминает начало отношений, описывая скромную обстановку: «Ich seh' noch deine kleine Wohnung / Mit der Matratze auf dem Boden» (Я все еще вижу твою маленькую квартиру / С матрасом на полу). Это слово создает интимную и ностальгическую атмосферу, показывая простоту и искренность их первых дней вместе, что делает его запоминающимся и трогательным.
Бывает такое: ты только недавно познакомился с человеком, помнишь его крошечную квартиру с матрасом прямо на полу («Mit der Matratze auf dem Boden»), а потом моргаешь — и пролетел целый год. Немецкий поп-певец Винсент Вайс превратил это чувство в легкий и очень живой трек о самом неловком, но решительном предложении в жизни. Герой едет по бесконечной дороге, смотрит на спящего рядом человека («Wie du neben mir am penn'n bist», где сленговое pennen означает просто «дрыхнуть») и понимает, что вместо глупых извинений после ссор пора сказать главное.
В припеве звучит очаровательно неуклюжая фраза: «Es tut mir leid, hast du kurz Zeit mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?» («Прости, у тебя есть минутка разделить со мной остаток жизни?»). Винсент буквально заикается перед этим вопросом («Warte, warte... Ich, äh...»), сбивая весь пафос романтических фильмов. А потом добавляет с обезоруживающей прямотой: лет пятьдесят мне хватит, ну или чуть больше («So fünfzig Jahre reicht, bisschen mehr vielleicht»), так что дай знать! Отличный трек для тех, кто ценит честные признания без напыщенных клятв.
