Heimat, Deine Sterne Lyrics in English Wilhelm Strienz
Below, I translated the lyrics of the song Heimat, Deine Sterne by Wilhelm Strienz from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Homeland, your stars
They shine for me even in distant places
What they say, I love to interpret
As love's tender watchword
Lovely evening hour
The sky is like a diamond
A thousand stars stand in a wide circle
Kindly sent to me by my sweetheart
Far away I dream of the homeland
If I stand alone in the twilight night
I've thought of you full of yearning
My good wishes hurry
They just want to linger with you
Wait for me in the distance!
Homeland
Homeland, your stars
They shine for me even in distant places
What they say, I love to interpret
As love's tender watchword
Lovely evening hours
The sky is like a diamond
A thousand stars stand in a wide circle
Kindly sent to me by my sweetheart
Did you like this lyrics translation?
“Heimat, Deine Sterne” paints a heartfelt picture of someone far from home who looks up at the night sky for comfort. The stars above their Heimat (homeland) seem to follow them wherever they go, sparkling like precious diamonds and carrying tender, secret messages of love. Each shimmering light becomes a reassuring sign that the bond with their homeland and their beloved is still alive, no matter the distance.
Wrapped in gentle nostalgia, the song blends longing with hope. As the singer dreams of returning, every wish is sent racing back home, asking a loved one to wait in patience. It is a warmly lit postcard from afar, celebrating how memories, affection and starlit skies can bridge even the widest oceans of separation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Heimat, Deine Sterne by Wilhelm Strienz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on this song!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.