I Will Always Love You Lyrics in Ukrainian Whitney Houston

Home / Lyrics translation / Whitney Houston / I Will Always Love You

Below, I translated the lyrics of the song I Will Always Love You by Whitney Houston from English to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Якщо я залишуся

Я б тобі лише заважала

Тож я піду, але знаю

Я згадуватиму тебе на кожному кроці

І я завжди кохатиму тебе

Я завжди кохатиму тебе

Ти, мій любий, ти

Гірко-солодкі спогади

Це все, що я беру з собою

Тож, прощавай

Будь ласка, не плач

Ми обоє знаємо, що я не та, хто тобі потрібна

І я завжди кохатиму тебе

Я завжди кохатиму тебе

Сподіваюся, життя буде до тебе прихильним

І сподіваюся, ти матимеш усе, про що мріяв

І бажаю тобі радості та щастя

Але понад усе, бажаю тобі кохання

І я завжди кохатиму тебе

Я завжди кохатиму тебе

Я, я завжди кохатиму тебе

Ти, любий, я кохаю тебе

Я завжди, я завжди кохатиму тебе

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Bittersweet — Гірко-солодкий

Bittersweet означає 'гірко-солодкий'. Це цікаве слово, яке поєднує дві протилежні емоції, створюючи унікальне почуття.

У пісні Вітні Х'юстон використовує його, щоб описати спогади, які одночасно приносять радість і біль. Це ідеально передає складність прощання з коханою людиною, коли ти цінуєш минуле, але відчуваєш смуток через розлуку.

Чи може прощання бути найвищим проявом любові? Пісня Вітні Г'юстон "I Will Always Love You" доводить, що так. Це не типова пісня про розрив стосунків, сповнена гніву чи жалю. Навпаки, це неймовірно зворушлива балада про самовіддане кохання. Співачка приймає важке рішення піти від людини, яку все ще кохає, бо розуміє, що буде лише заважати їй на шляху до щастя. Вона йде, забираючи з собою лише "гірко-солодкі спогади".

Замість докорів, вона залишає найтепліші побажання: щоб життя було добрим, мрії збувалися, а серце було сповнене радості. Але понад усе вона бажає любові. Ця пісня — це потужне нагадування, що іноді справжня любов означає відпустити когось, бажаючи йому найкращого, навіть якщо це розбиває вам серце.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Will Always Love You by Whitney Houston!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Whitney Houston I Will Always Love You Lyrics