I Will Always Love You Lyrics in German Whitney Houston

Below, I translated the lyrics of the song I Will Always Love You by Whitney Houston from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wenn ich bleiben würde
Wäre ich dir nur im Weg
Also geh ich, doch ich weiß
Ich werd bei jedem Schritt an dich denken
Und ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben
Du, mein Liebling, du
Bittersüße Erinnerungen
Das ist alles, was ich mitnehme
Also, leb wohl
Bitte wein nicht
Wir wissen beide, ich bin nicht, was du brauchst
Und ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben
Ich hoff, das Leben meint es gut mit dir
Und ich hoff, du bekommst alles, wovon du je geträumt hast
Und ich wünsch dir Freude und Glück
Doch vor allem wünsch ich dir Liebe
Und ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben
Ich, ich werde dich immer lieben
Dich, Liebling, ich liebe dich
Ich werd dich immer, ich werd dich immer lieben
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

BittersweetBittersüß

Bittersweet bedeutet 'bittersüß' und beschreibt ein Gefühl, das gleichzeitig Freude und Trauer, Glück und Schmerz enthält. Es ist ein wunderschönes Wort, das zwei gegensätzliche Emotionen in sich vereint.

Im Kontext dieses Liedes fängt "bittersweet memories" perfekt die Stimmung ein: Die Sängerin erinnert sich an schöne Momente mit ihrem Geliebten, muss ihn aber verlassen, was ihr Herz mit Schmerz erfüllt. Es ist ein Wort, das die tiefe emotionale Komplexität des Abschieds in diesem ikonischen Lied wunderbar ausdrückt.

„I Will Always Love You“ von der amerikanischen Ikone Whitney Houston ist weit mehr als nur ein Liebeslied. Es ist eine der kraftvollsten Trennungshymnen aller Zeiten! Auf den ersten Blick klingt es vielleicht traurig, aber in Wirklichkeit geht es um eine unglaublich tiefe und selbstlose Art von Liebe. Die Sängerin trifft die schwere Entscheidung, jemanden zu verlassen, den sie liebt, weil sie weiß, dass es das Beste für diese Person ist. Sie hat das Gefühl, ihm im Weg zu stehen (I would only be in your way).

Anstatt wütend oder verbittert zu sein, nimmt sie nur die „bittersüßen Erinnerungen“ (bittersweet memories) mit und wünscht ihrem ehemaligen Partner von Herzen alles Gute: Freude, Glück und vor allem Liebe. Die Botschaft ist klar und tiefgründig: Wahre Liebe bedeutet manchmal, jemanden gehen zu lassen, damit er glücklich sein kann. Der unvergessliche Refrain, „And I will always love you“, ist also kein Versprechen, zusammenzubleiben, sondern ein Versprechen, dass ihre Liebe für immer bestehen wird, auch wenn sie getrennt sind.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Will Always Love You by Whitney Houston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WILL ALWAYS LOVE YOU BY WHITNEY HOUSTON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Whitney Houston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.