Uptown Girl Lyrics in Romanian Westlife

Home / Lyrics translation / Westlife / Uptown Girl

Below, I translated the lyrics of the song Uptown Girl by Westlife from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Fată de sus

A trăit în lumea ei de sus

Pun pariu că n-a avut niciodată un tip de cartier

Pun pariu că mama ei nu i-a spus niciodată de ce

O să încerc pentru o fată de sus

A trăit în lumea ei de bumbac

Cât poate oricine cu sânge fierbinte

Și acum caută un bărbat de jos

Asta sunt eu

Prechorus 1

Și când va ști ce

Vrea de la timpul ei

Și când se va trezi

Și se va decide

Chorus 1

Va vedea că nu sunt așa de dur

Doar pentru că

Sunt îndrăgostit de o fată de sus

Verse 2

Știi, am văzut-o în lumea ei de sus

S-a săturat de jucăriile ei de lux

Și de toate cadourile de la băieții ei de sus

Are de ales

Verse 3

Fată de sus

Știi, nu-mi permit să-i cumpăr perle

Dar poate într-o zi, când îmi va merge bine

Va înțelege ce fel de tip am fost

Și atunci voi câștiga

Prechorus 2

Și când merge

Arată atât de bine

Și când vorbește

Va spune că e a mea

Chorus 2

Va spune că nu sunt așa de dur

Doar pentru că

Sunt îndrăgostit de o fată de sus

Bridge

A trăit în lumea ei de bumbac

Cât poate oricine cu sânge fierbinte

Și acum caută un bărbat de jos

Asta sunt eu

Outro 1

Fată de sus

E fata mea de sus

Știi, sunt îndrăgostit

De o fată de sus

Outro 2

Fata mea de sus

Știi, sunt îndrăgostit

De o fată de sus

Outro 3

E fata mea de sus

Știi, sunt îndrăgostit

De o fată de sus

Outro 4

Fata mea de sus

Știi, sunt îndrăgostit

De o fată de sus

E fata mea de sus

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Uptown — De lux / Din zona bogată a orașului

Uptown se referă la o zonă rezidențială mai bogată sau la un stil de viață sofisticat și privilegiat. Este un cuvânt cheie care definește personajul principal al cântecului, „fata din Uptown”.

În contextul piesei, „Uptown girl” este o fată dintr-o clasă socială superioară, obișnuită cu luxul și confortul, în contrast cu naratorul, un „back street guy” (băiat de pe străzile mai puțin privilegiate). Acest cuvânt creează imediat o imagine a diferențelor sociale și a aspirațiilor romantice.

„Uptown Girl” este un cântec clasic despre o poveste de dragoste care depășește barierele sociale. Este vorba despre un „băiat de cartier” (downtown man) care se îndrăgostește de o „fată de bani gata” (uptown girl). El provine dintr-o lume modestă, în timp ce ea trăiește într-o lume a luxului și a bogăției, plină de „jucării scumpe” (high class toys) și cadouri de la băieți bogați. Cântărețul este convins că ea s-a plictisit de viața ei privilegiată și caută ceva mai autentic, pe cineva exact ca el!

Deși nu își permite să-i cumpere perle sau cadouri scumpe, el este plin de speranță. El crede că, într-o zi, când „îi va veni și lui norocul” (when my ship comes in), ea va înțelege ce fel de om este el cu adevărat și îl va alege. Melodia este un imn optimist despre cum dragostea adevărată nu ține cont de statutul social sau de bani, ci de conexiunea sinceră dintre doi oameni.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Uptown Girl by Westlife!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Westlife Uptown Girl Lyrics