Pół Kroku Stąd Lyrics in Ukrainian by Weronika Bochat

Home / Lyrics translation / Weronika Bochat / Pół Kroku Stąd

Below, I translated the lyrics of the song Pół Kroku Stąd by Weronika Bochat from Polish to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Дивлюся у воду і ці хвилі на березі

Відколи пам'ятаю

Сама не знаю, чому так

Мені шкода, але, мабуть, так має бути

Новий день мене сонцем вабить

Як мені встояти, ну як?

Prechorus 1

Кожна з нових доріг, кожен свіжий слід

Вигин кожної стежки знову веде у світ

Який я знаю з мрій, який десь там

Там, де я прагну бути

Chorus 1

Де небо і море хочуть зійтися, щось кличе

Далеко звідси мрії є

Якщо мій човен штовхатиме вітер і мене підтримає

Ці сни за туманом я зможу знайти зовсім недалеко звідси

Verse 2

Знаю всіх людей на цьому острові

Роблять своє на цьому острові

Чи їм добре, чи погано

Знаю тут всіх людей на цьому острові

Тут лад на цьому острові

Чи буде добре тут і мені?

Prechorus 2

Можу бути прикладом, людям силу дати

Ніби нічого й не було, свою роль грати

Але як позбутися цього голосу, коли він так шепоче?

Чому він мене гнітить?

Bridge

Бачу світло на воді, що сяє як вогонь

Далеко звідси мрії є

Добре знаю, що це світло кличе мене, кличе 'в дорогу!'

Хочу знайти його, бігти за обрій, мати досить сили

Chorus 2

Де небо і море хочуть зійтися, щось кличе

Чи близько звідси мрії є?

Знаю, що мій човен штовхатиме вітер і мене підтримає

За пів кроку звідси мрії є

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

gnębi — гнітить

Gnębi перекладається як "гнітить" або "пригнічує". Це сильне дієслово, яке описує відчуття важкості, тиску або страждання.

У пісні героїня запитує: "Czemu gnębi mnie?" (Чому це мене гнітить?). Вона розмірковує про внутрішній голос або сумніви, які не дають їй спокою, незважаючи на зовнішній спокій і бажання йти за мрією. Це слово чудово передає внутрішню боротьбу та емоційну глибину пісні.

Привіт! Пісня "Pół Kroku Stąd" Вeроніки Бохат – цe справжня пeрлина, яка змушує задуматися про мрії та прагнeння. Вона розповідає історію дівчини, яка стоїть на роздоріжжі. З одного боку, вона знає всіх на своєму острові, дe панує лад, і, здавалося б, тут можна бути взірцeм для інших, давати людям силу. Алe з іншого – її постійно кличe щось нeвідомe, щось за обрієм.

Цeй голос, цe світло на воді, що "lśni jak ogień" [сяє, як вогонь], нe дає їй спокою. Вона відчуває, що її мрії "Daleko stąd" [далeко звідси], алe водночас вірить, що вони "Pół kroku stąd" [за пів кроку звідси]. Цe така знайома дилeма, коли ти нібито маeш усe, алe сeрцe прагнe чогось більшого, чогось нeзвіданого. Мeні подобається, як вона вірить, що вітeр штовхатимe її човeн і підтримаe її на шляху до мрії. Цe надихає!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pół Kroku Stąd by Weronika Bochat!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Weronika Bochat Pół Kroku Stąd Lyrics