Island In The Sun Lyrics in German by Weezer

Below, I translated the lyrics of the song Island In The Sun by Weezer from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wenn du im Urlaub bist
Du findest keine Worte, um zu sagen
All die Dinge, die dir einfallen
Und ich will es auch fühlen
Auf einer Insel in der Sonne
Wir werden spielen und Spaß haben
Und es fühlt sich so gut an, ich kann meinen Kopf nicht kontrollieren
Wenn du auf einem goldenen Meer bist
Du brauchst keine Erinnerung
Nur einen Ort, den du dein Eigen nennen kannst
Während wir in die Zone driften
Auf einer Insel in der Sonne
Wir werden spielen und Spaß haben
Und es fühlt sich so gut an, ich kann meinen Kopf nicht kontrollieren
Wir werden zusammen weglaufen
Wir werden ewig Zeit verbringen
Wir werden uns nie wieder schlecht fühlen
Auf einer Insel in der Sonne
Wir werden spielen und Spaß haben
Und es fühlt sich so gut an, ich kann meinen Kopf nicht kontrollieren
Wir werden zusammen weglaufen
Wir werden ewig Zeit verbringen
Wir werden uns nie wieder schlecht fühlen
Wir werden uns nie wieder schlecht fühlen
Nein nein
Wir werden uns nie wieder schlecht fühlen
Nein nein
Did you like this lyrics translation?

drifttreiben

Drift bedeutet 'treiben' oder 'dahingleiten'. Es vermittelt ein Gefühl von sanfter, ungerichteter Bewegung, oft ohne Anstrengung oder Kontrolle.

Im Lied, wenn es heißt "As we drift into the zone", beschreibt es, wie man sich entspannt und ohne Sorgen in einen Zustand des Wohlbefindens gleiten lässt. Es ist ein schönes Wort, das die sorglose und entspannte Atmosphäre des Songs perfekt einfängt.

„Island In The Sun“ von der US-amerikanischen Band Weezer ist die perfekte Hymne für den Wunsch, einfach mal alles hinter sich zu lassen. Der Song beschreibt das unbeschwerte Gefühl eines Urlaubs, an einem Ort, an dem man so glücklich ist, dass man die richtigen Worte kaum finden kann. Diese „Insel in der Sonne“ ist ein Symbol für einen sorgenfreien Ort, an dem man einfach nur spielt und Spaß hat. Das Gefühl ist so intensiv, dass es fast überwältigend ist: „es fühlt sich so gut an, ich kann mein Gehirn nicht kontrollieren“.

Der Text lädt zum Träumen von einer gemeinsamen Flucht ein. Auf einem „goldenen Meer“ treibend, braucht man keine Erinnerungen, nur einen eigenen Ort, um im Moment zu leben. Es ist ein Versprechen, zusammen wegzulaufen und eine ewige Zeit zu verbringen, an der man sich „niemals mehr schlecht fühlen“ wird. Der Song ist eine Ode an das Finden eines persönlichen Paradieses, weit weg von allen Sorgen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Island In The Sun by Weezer!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ISLAND IN THE SUN BY WEEZER
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Weezer
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.