Island In The Sun Lyrics in Czech by Weezer
Drift znamená 'unášet se' nebo 'plout', často bez konkrétního cíle, jen tak se nechat nést proudem nebo větrem. Je to slovo, které evokuje pocit uvolnění a svobody.
V kontextu písně "Island In The Sun" se zpívá "As we drift into the zone" (Jak se unášíme do zóny). Zde "drift" dokonale vystihuje pocit bezstarostnosti a ponoření se do relaxačního stavu na slunném ostrově, kde se člověk nechá unášet příjemnými pocity a zapomene na starosti. Je to méně běžné slovo než "go" nebo "move" a dodává textu poetický nádech.
Písnička "Island In The Sun" od americké kapely Weezer je taková letní pohodička, která tě okamžitě přenese na sluncem zalitý ostrov! Představ si to: jsi na dovolené, nemáš slov, abys popsal všechno, co prožíváš, a chceš ten pocit zažít znovu. Přesně o tom je tahle písnička – o tom, jak se na "ostrově na slunci" ("On an island in the sun") budeme jen tak hrát a bavit se ("We'll be playing and having fun"). Je to taková ta chvíle, kdy se cítíš tak skvěle, že "nemůžeš ovládat svůj mozek" ("I can't control my brain").
Zapomeň na starosti a vzpomínky, když jsi na "zlatém moři" ("On a golden sea"). Potřebuješ jen místo, které můžeš nazývat svým, a nechat se unášet. Písnička slibuje, že "utečeme spolu" ("We'll run away together") a "strávíme nějaký čas navždy" ("We'll spend some time forever"). A co je nejlepší? "Už se nikdy nebudeme cítit špatně" ("We'll never feel bad anymore"). Je to prostě taková bezstarostná hymna o útěku před realitou a užívání si nekonečné pohody a štěstí.
