Laissez-moi Danser Lyrics in Italian by Waxx, Pomme

Below, I translated the lyrics of the song Laissez-moi Danser by Waxx from French to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
(English)
(English)
(English)
Verse 1
Io vivo d'amore e di danza
Vivo come se fossi in vacanza
Vivo come se fossi eterna
Come se le notizie andassero tutte bene
Io vivo d'amore e di risate
Vivo come se non ci fosse niente da dire
Ho tutto il tempo di scrivere le mie memorie
E di scrivere la mia storia con l'inchiostro blu
Chorus 1
Lasciatemi ballare
Lasciatemi
Lasciatemi ballare, cantare in libertà tutta l'estate
Lasciatemi ballare
Lasciatemi
Andare fino in fondo al sogno
(English)
(English)
(English)
Verse 2
Io vivo d'amore e di rischio
Quando non va, cambio disco
Vado, vengo, ho imparato a vivere
Come se fossi libera e in equilibrio
Io vivo d'amore e di risate
Vivo come se non ci fosse niente da dire
Ho tutto il tempo di scrivere le mie memorie
E di scrivere la mia storia con l'inchiostro blu
Chorus 2
Lasciatemi ballare
Lasciatemi
Lasciatemi ballare, cantare in libertà tutta l'estate
Lasciatemi ballare
Lasciatemi
Andare fino in fondo al sogno
(English)
(English)
(English)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

éternelle — eterna

Éternelle significa “eterna” e descrive qualcosa che non ha fine, un’immagine poetica e meno comune del semplice “vivere”. Nel brano, la cantante dice di vivere comme si j’étais éternelle, come se fosse immortale e potesse godersi la vita senza limiti.

Il lunedì è solo un'altra mattina, e la canzone parte proprio da lì, dalla noia di una settimana tutta uguale. La risposta della cantante è semplice e un po' sfacciata: "Moi, je vis d'amour et de danse" (Io vivo d'amore e di danza). Vive come se fosse sempre in vacanza, come se le brutte notizie non la toccassero.

La frase che resta in testa è "Quand ça n'va pas, je tourne le disque" (Quando non va, cambio disco), un modo leggero per dire che quando qualcosa va storto si passa oltre. Il ritornello "Laissez-moi danser" (Lasciatemi ballare) non suona come una richiesta educata, è quasi un ordine rivolto a chi vorrebbe tenerla ferma. Il programma è ballare, cantare in libertà tutta l'estate e andare fino in fondo al sogno, e onestamente sembra un ottimo piano.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Laissez-moi Danser by Waxx!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH LAISSEZ-MOI DANSER BY WAXX
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Waxx
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.