Sem Querer Lyrics in Slovenian by Wanessa

Below, I translated the lyrics of the song Sem Querer by Wanessa from Portuguese to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zamočila sem
Moj Bog, in zdaj?
Kaj storiti?
Ne vem, kaj naj rečem
A nikoli ni prepozno
Nisem strahopetka
Znam priznati
Da sem se zmotila
Prosim
Za najino ljubezen
Chorus 1
Veš, da sem nora nate
Če sem te prizadela, je bilo nehote
Ne želim izgubiti tvojega srca
Ljubezen je spregovorila glasneje kot strast
Veš, da sem nora nate
Če sem te prizadela, je bilo nehote
Ne želim izgubiti tvojega srca
Ljubezen je spregovorila glasneje kot strast
Verse 2
Bilo je nehote
Mislim na vse
To je absurdno
Končati
Brez pogovora
Ne zavrzi
Ne odidi
Ne da bi vedel/a
Da te ljubim
Prosim
Za najino ljubezen
Chorus 2
Veš, da sem nora nate
Če sem te prizadela, je bilo nehote
Ne želim izgubiti tvojega srca
Ljubezen je spregovorila glasneje kot strast
Veš, da sem nora nate
Če sem te prizadela, je bilo nehote
Ne želim izgubiti tvojega srca
Ljubezen je spregovorila glasneje kot strast
Chorus 3
Veš, da sem nora nate
Če sem te prizadela, je bilo nehote
Ne želim izgubiti tvojega srca
Ljubezen je spregovorila glasneje kot strast
Veš, da sem nora nate
Če sem te prizadela, je bilo nehote
Ne želim izgubiti tvojega srca
Glasneje kot strast
Veš, da sem nora nate
Če sem te prizadela, je bilo nehote
Ne želim izgubiti tvojega srca
Ljubezen je spregovorila glasneje kot strast
Veš, da sem nora nate
Če sem te prizadela, je bilo nehote
Ne želim izgubiti tvojega srca
Bilo je nehote
Veš, da sem nora nate
Če sem te prizadela, je bilo nehote
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

covardestrahopetec

Covarde pomeni 'strahopetec' ali 'bojazljivec'. To ni beseda, ki bi jo pogosto slišali v vsakdanjih pogovorih ali v vsaki pesmi, zato je zanimiva in izstopa.

V kontekstu pesmi Wanessa poje: "Não sou covarde" (Nisem strahopetka). S tem poudarja, da je pripravljena priznati svoje napake in se boriti za ljubezen, namesto da bi se umaknila. To kaže na moč in odločnost, kar daje besedi globok pomen v tej romantični baladi.

V pesmi "Sem Querer" Wanessa poje o tem, kako je naredila napako in zdaj ne ve, kaj naj reče ali naredi. Ampak ve, da ni prepozno in da ni strahopetka. Prizna, da je naredila napako, ko pravi: "Eu errei" [Naredila sem napako].

Prosi za odpuščanje in poudarja, da je njena ljubezen do partnerja močnejša od strasti. Če ga je prizadela, je bilo to "sem querer" [nenamerno]. Ne želi izgubiti njegovega srca in verjame, da je ljubezen močnejša od strasti, kar ponavlja z "O amor falou mais alto que a paixão" [Ljubezen je govorila glasneje kot strast]. Ne želi, da bi se njuna zveza končala brez pogovora, saj ga ljubi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sem Querer by Wanessa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SEM QUERER BY WANESSA
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Wanessa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.