Sem Querer Lyrics in Dutch by Wanessa
Covarde betekent 'laf' of 'lafaard'. Het is een sterk woord dat je niet vaak in liedjes hoort en het drukt een krachtige emotie uit.
In dit nummer zingt Wanessa: "Não sou covarde" (Ik ben geen lafaard). Ze gebruikt dit woord om te benadrukken dat ze de moed heeft om haar fouten toe te geven en te vechten voor de liefde, wat het een gedenkwaardige en betekenisvolle keuze maakt in de context van het lied.
In "Sem Querer" zingt Wanessa over een moment van spijt en de angst om een geliefde te verliezen. Ze geeft toe dat ze een fout heeft gemaakt, "Pisei na bola / Meu Deus e agora" [Ik heb een fout gemaakt / Mijn God en nu?], en weet niet goed wat ze moet zeggen. Maar ze is vastbesloten om te vechten voor de relatie, want ze is niet laf, "Não sou covarde / Sei reconhecer / Que eu errei" [Ik ben geen lafaard / Ik weet dat ik het moet toegeven / Dat ik een fout heb gemaakt].
Het lied is een oprechte smeekbede om vergeving. Ze benadrukt dat als ze pijn heeft gedaan, het "sem querer" [per ongeluk] was. Haar liefde is zo sterk dat ze haar partner niet wil verliezen, "Eu não quero perder seu coração" [Ik wil je hart niet verliezen]. Voor haar is de liefde belangrijker dan passie, "O amor falou mais alto que a paixão" [De liefde sprak luider dan de passie]. Ze smeekt haar geliefde om niet weg te gaan zonder te weten hoeveel ze van hem houdt, "Não jogue fora / Não vá embora / Sem saber / Que eu amo você" [Gooi het niet weg / Ga niet weg / Zonder te weten / Dat ik van je hou].
