Sem Querer Lyrics in Danish by Wanessa
Covarde betyder 'fej'. Det er et stærkt ord, der beskriver en person, der mangler mod eller er bange for at stå op for sig selv eller andre.
I sangen synger Wanessa: "Não sou covarde" (Jeg er ikke fej). Hun bruger dette ord til at udtrykke sin beslutsomhed og mod til at erkende sine fejl og kæmpe for sit forhold, hvilket gør det til et centralt og følelsesladet ord i teksten.
Wanessas "Sem Querer" er en sang, der virkelig rammer plet, når man har dummet sig og bare desperat ønsker at rette op på tingene. Hun starter med at sige "Pisei na bola / Meu Deus e agora / O que fazer?" [Jeg trådte i spinaten / Min Gud, hvad nu / Hvad skal jeg gøre?], hvilket er så genkendeligt, ikke? Det er den der panik, når man indser, man har lavet en fejl.
Men hun er ikke en, der giver op! Hun anerkender sin fejl – "Sei reconhecer / Que eu errei" [Jeg kan erkende / At jeg tog fejl] – og beder om tilgivelse. Det er tydeligt, at kærligheden er stærk, for hun synger "Cê sabe que eu sou louca por você / Se eu te machuquei foi sem querer" [Du ved, jeg er vild med dig / Hvis jeg sårede dig, var det utilsigtet]. Det handler om at redde forholdet, fordi "O amor falou mais alto que a paixão" [Kærligheden talte højere end lidenskaben]. Det er en smuk påmindelse om, at ægte kærlighed kan overvinde fejltagelser, især når de var utilsigtet.
