Sem Querer Lyrics in Croatian by Wanessa

Below, I translated the lyrics of the song Sem Querer by Wanessa from Portuguese to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kiksala sam
Moj Bože, što sad?
Što da radim?
Ne znam što reći
Ali nikad nije kasno
Nisam kukavica
Znam priznati
Da sam pogriješila
Molim te
Za našu ljubav
Chorus 1
Znaš da sam luda za tobom
Ako sam te povrijedila, bilo je slučajno
Ne želim izgubiti tvoje srce
Ljubav je progovorila glasnije od strasti
Znaš da sam luda za tobom
Ako sam te povrijedila, bilo je slučajno
Ne želim izgubiti tvoje srce
Ljubav je progovorila glasnije od strasti
Verse 2
Bilo je slučajno
Mislim o svemu
To je apsurdno
Prekinuti
Bez razgovora
Nemoj odbaciti
Nemoj otići
A da ne znaš
Da te volim
Molim te
Za našu ljubav
Chorus 2
Znaš da sam luda za tobom
Ako sam te povrijedila, bilo je slučajno
Ne želim izgubiti tvoje srce
Ljubav je progovorila glasnije od strasti
Znaš da sam luda za tobom
Ako sam te povrijedila, bilo je slučajno
Ne želim izgubiti tvoje srce
Ljubav je progovorila glasnije od strasti
Chorus 3
Znaš da sam luda za tobom
Ako sam te povrijedila, bilo je slučajno
Ne želim izgubiti tvoje srce
Ljubav je progovorila glasnije od strasti
Znaš da sam luda za tobom
Ako sam te povrijedila, bilo je slučajno
Ne želim izgubiti tvoje srce
Glasnije od strasti
Znaš da sam luda za tobom
Ako sam te povrijedila, bilo je slučajno
Ne želim izgubiti tvoje srce
Ljubav je progovorila glasnije od strasti
Znaš da sam luda za tobom
Ako sam te povrijedila, bilo je slučajno
Ne želim izgubiti tvoje srce
Bilo je slučajno
Znaš da sam luda za tobom
Ako sam te povrijedila, bilo je slučajno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

covardekukavica

Covarde znači 'kukavica'. To je snažna riječ koja se ne pojavljuje u svakoj pjesmi, a ovdje je ključna za razumijevanje osjećaja pjevačice.

U pjesmi, pjevačica kaže: "Não sou covarde" (Nisam kukavica), naglašavajući svoju odlučnost da se suoči s pogreškom i bori za ljubav, umjesto da pobjegne. Ova riječ daje uvid u njezin karakter i snagu volje.

U pjesmi "Sem Querer" Wanessa nam donosi priču o kajanju i želji da se stvari isprave. Pjevačica priznaje da je pogriješila – "Pisei na bola" [Pogriješila sam] – i osjeća se izgubljeno, ne znajući što učiniti. No, brzo se sabire i pokazuje hrabrost, govoreći da nikad nije kasno i da nije kukavica.

Ova pjesma je iskrena molba za oprost. Wanessa moli svog partnera da ne odustaje od njihove ljubavi, naglašavajući da je luda za njim – "Cê sabe que eu sou louca por você" [Znaš da sam luda za tobom]. Ako ga je povrijedila, to je bilo nenamjerno – "Se eu te machuquei foi sem querer" [Ako sam te povrijedila, bilo je nenamjerno]. Za nju je ljubav važnija od strasti, i ne želi izgubiti njegovo srce. Pjesma je podsjetnik da se vrijedi boriti za ljubav i razgovarati o problemima prije nego što bude prekasno.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sem Querer by Wanessa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SEM QUERER BY WANESSA
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Wanessa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.