One Headlight Lyrics in Spanish by Wallflowers

Below, I translated the lyrics of the song One Headlight by Wallflowers from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hace tanto tiempo que no recuerdo cuándo
Fue entonces cuando dicen que perdí a mi único amigo
Dijeron que murió tranquila de una enfermedad de corazón roto
Mientras escuchaba entre los árboles del cementerio
Vi salir el sol en el funeral al amanecer
El largo brazo roto de la ley humana
Siempre pareció un desperdicio
Ella siempre tuvo una cara bonita
Verse 1
Así que me pregunté cómo aguantaba en este lugar
Chorus 1
Vamos, inténtalo un poco
Nada dura para siempre
Tiene que haber algo mejor que
En el medio
Pero Cenicienta y yo
Lo juntamos todo
Podemos llevarlo a casa
Con un solo faro
Verse 2
Ella dijo que hace frío
Se siente como el Día de la Independencia
Verse 2
Y no puedo escapar de este desfile
Pero tiene que haber una abertura
En algún lugar aquí delante de mí
A través de este laberinto de fealdad y codicia
Y vi el sol más adelante
En el puente de la línea del condado
Verse 2
Diciendo que todo es bueno y la nada está muerta
Correremos hasta que se quede sin aliento
Ella corrió hasta que no quedó nada
Llegó al final, es sólo el alféizar de su ventana
Chorus 2
Vamos, inténtalo un poco
Nada dura para siempre
Tiene que haber algo mejor que
En el medio
Pero Cenicienta y yo
Lo juntamos todo
Podemos llevarlo a casa
Con un solo faro
Verse 3
Este lugar es viejo
Se siente como una camioneta maltrecha
Verse 3
Giro el motor, pero el motor no arranca
Huele a vino barato y cigarrillos
Este lugar siempre es un desorden
A veces pienso que me gustaría verlo arder
Estoy tan solo, y me siento como otra persona
Hombre, no he cambiado, pero sé que no soy el mismo
Pero en algún punto aquí entre los muros moribundos de la ciudad
Los sueños piensan que su muerte debe estar matándome
Chorus 3
Vamos, inténtalo un poco
Nada dura para siempre
Tiene que haber algo mejor que
En el medio
Pero Cenicienta y yo
Lo juntamos todo
Podemos llevarlo a casa
Con un solo faro
Did you like this lyrics translation?

mazelaberinto

Maze significa 'laberinto'. Es una palabra que evoca una imagen muy vívida de confusión y dificultad para encontrar una salida, lo cual la hace muy interesante y memorable.

En la canción, el narrador usa "maze" para describir un entorno lleno de "ugliness and greed" (fealdad y codicia), sugiriendo que la vida o una situación particular es un lugar complicado y difícil de navegar. Es una metáfora poderosa para los desafíos que enfrentamos.

«One Headlight» cuenta la historia de un narrador que ha perdido a su mejor amiga y se encuentra atrapado en un entorno gris, casi fantasmal. Entre imágenes de cementerios, coches viejos y callejones llenos de humo, la canción retrata la sensación de estancamiento que se produce cuando los sueños se apagan y el dolor parece no tener fin. Sin embargo, el protagonista, acompañado de una misteriosa “Cinderella”, se niega a rendirse: decide encender lo que queda de su automóvil y buscar una salida, aunque solo tenga un faro encendido para iluminar el camino.

Ese único faro se convierte en la gran metáfora del tema: la luz es imperfecta, pero suficiente para avanzar. El estribillo –«Come on, try a little / Nothing is forever»– es una invitación a rebelarse contra la apatía y la desesperanza. La canción celebra la perseverancia, el optimismo realista y la complicidad que surge entre dos personas que, aun rotas, se impulsan mutuamente a seguir adelante, convencidas de que “tiene que haber algo mejor que quedarse en medio”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One Headlight by Wallflowers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE HEADLIGHT BY WALLFLOWERS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Wallflowers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.