Strandbad Eldena Lyrics in English Von Wegen Lisbeth
Below, I translated the lyrics of the song Strandbad Eldena by Von Wegen Lisbeth from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du hast gesagt, du musst raus und das Meer sehen
You said you had to go out and see the sea
Bis Greifswald reicht der Tankrabatt
The fuel discount extends to Greifswald
Gratis Tee im Hotel, das muss er sein
Free tea in the hotel, that's what it has to be
Der Wohlstand einer Hansestadt
The prosperity of a Hanseatic city
Du sagst du fühlst dich nie so sicher wie beim Fernsehen
You say you never feel as safe as when you watch TV
Und dass du da nichts besseres kennst
And that you don't know anything better
Schließlich muss man da nichts entscheiden
After all, you don't have to decide anything
Endlich wird die Auswahl wieder eingegrenzt
Finally the selection is narrowed down again
Die Auswahl wieder eingegrenzt
The selection narrowed down again
Und dann am Strandbad Eldena
And then at the Eldena lido
Außer uns ist keiner da
There's no one there except us
Liegt auch völlig auf der Hand
It's also completely obvious
Bei diesem sogenannten Strand
At this so-called beach
Du sagst das reicht für dich
You say that's enough for you
Der Strand oder ich?
The beach or me?
Jeden Tag von zehn bis sechs
Every day from ten to six
Ist der Rettungsturm besetzt von der DLRG
The rescue tower is occupied by the DLRG
Fraglich ist zu welchem Zweck
It is questionable for what purpose
Wenn doch schon im Namen steckt
If only it's in the name
Dass deren Grundidee
That their basic idea
Darauf basiert dass hier auch Leben ist
This is based on the fact that there is life here too
Doch ich seh' nur ein Strandkorb, der in Ketten liegt
But all I see is a beach chair lying in chains
Und sonst sind hier nur du und ich
And otherwise it's just you and me here
Und ich weiß nicht, ob's da noch viel zu retten gibt
And I don't know if there's much left to save
Ob's da noch viel zu retten gibt
Whether there is still much to be saved
Und dann am Strandbad Eldena
And then at the Eldena lido
Außer uns ist keiner da
There's no one there except us
Liegt auch völlig auf der Hand
It's also completely obvious
Bei diesem sogenannten Strand
At this so-called beach
Du sagst das reicht für dich
You say that's enough for you
Der Strand oder ich?
The beach or me?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime