De La Capat Lyrics in Ukrainian by Voltaj

Cocor означає "журавель". Це незвичайне слово, яке рідко зустрічається в повсякденній мові чи піснях, що робить його особливо цікавим.

У пісні, журавель є метафорою серця, яке, незважаючи на "зиму в душі" (труднощі та смуток), все одно летить до теплих країв, символізуючи надію та незламність духу. Це слово додає пісні поетичності та глибокого символізму.

Румунський рок-гурт Voltaj починає свій трек із простої та влучної правди, яку нам усім корисно пам'ятати: «Viața n-are buton de rewind» («У життя немає кнопки перемотування назад»). Її неможливо повернути або поставити на паузу, коли розгубився. Пісня порівнює життя з піснею чи бурхливою річкою, яку герой готовий проплисти до самого моря і не пропустити жодної ноти. Тут є трохи наївності, але вона звучить щиро: навіть якщо серце подібне до журавля («Inima-i ca un cocor»), який ризикує впасти в дорозі до теплих країв, воно все одно летить уперед і не здається.

Головна фраза всієї пісні — «s-o iau de la capăt», румунська ідіома, що дослівно означає «взяти з краю/кінця», а в перекладі — почати все спочатку. Герой запевняє, що навіть коли на небі згаснуть усі зорі, вітер битиме прямо в обличчя, а дощі не зрозуміють, чому він усе ще не падає під зливою, у нього завжди є вагома причина почати з чистого аркуша. Цією причиною є близька людина: «Tu ai fi motivul să pot s-o iau de la capăt» («Ти будеш причиною, щоб я міг почати все спочатку»). Простий драйвовий рок із чистим зарядом упертості, яка інколи так потрібна кожному з нас.