De La Capat Lyrics in Slovak by Voltaj
Cocor znamená „žeriav“, ale nie ten stavebný! V rumunčine sa toto slovo používa na označenie vtáka žeriava, ktorý je známy svojimi dlhými migračnými cestami.
V piesni je srdce prirovnané k žeriavu („Inima-i ca un cocor“), ktorý letí do teplých krajín, keď je v duši zima. Je to krásna metafora pre nádej a vytrvalosť, aj keď cesta môže byť neistá.
Pieseň „De La Capat“ od Voltaj je o neúnavnej nádeji a sile začať odznova, bez ohľadu na to, aké ťažké sú prekážky. Predstav si, že život je pieseň, ktorú by si spieval, či už veselú alebo smutnú, a nikdy by si nevynechal ani jednu notu. Alebo rieka, ktorú by si preplával až k moru, nikdy by si sa nezastavil.
Vieš, život nemá tlačidlo „rewind“, aby si mohol vrátiť stratené veci, ani „pauzu“, keď nevieš, čo robiť. Ale ak by zajtra v noci nebola žiadna hviezda, alebo by na teba neustále fúkal vietor, ty by si bol dôvodom, prečo začať odznova. Ak by bolo nebo plné oblakov a žiadny lúč slnka by ťa ráno nezasiahol, ty by si bol ten dôvod. Srdce je ako žeriav, ktorý letí do teplých krajín, keď je v duši zima. Možno ich nenájde, možno spadne, ale nikdy sa nevzdá. Aj keby pršalo a bol by si celý mokrý, letel by si celú noc k svitaniu, kde by si bol ty.
