De La Capat Lyrics in Polish by Voltaj
Cocor to rumuńskie słowo oznaczające „żurawia”. To piękne i nieco rzadziej spotykane słowo, które nadaje piosence poetycki charakter.
W tekście piosenki serce jest porównane do żurawia (Inima-i ca un cocor), który leci do ciepłych krajów, gdy w duszy panuje zima. To metafora nadziei i wytrwałości, mimo trudności i niepewności.
Piosenka "De La Capat" rumuńskiego zespołu Voltaj to prawdziwa dawka motywacji! To utwór o tym, że życie pędzi do przodu i nie ma w nim przycisku "przewiń" ("Viața n-are buton de rewind"), by cofnąć stracone chwile, ani "pauzy" ("Nu poți nici să o pui pe pauză"), gdy nie wiemy, co robić. Ale to nie powód do rezygnacji!
Wręcz przeciwnie! Tekst piosenki mówi, że nawet jeśli noc straci wszystkie gwiazdy, a wiatr będzie wiał prosto w twarz, to miłość (reprezentowana przez "Ty") jest tym, co daje siłę, by zacząć wszystko od nowa ("Tu ai fi motivul... Să pot s-o iau de la capăt"). To piękne porównanie serca do żurawia, który leci do ciepłych krajów, nawet jeśli nie wie, czy je znajdzie, czy się nie rozbije ("Inima-i ca un cocor... Dar nu renunță vreodată"), pokazuje, że nigdy nie wolno się poddawać. To taka piosenka, która przypomina, że nawet w najtrudniejszych chwilach warto mieć nadzieję i odwagę, by wciąż iść naprzód.
