De La Capat Lyrics in Bulgarian by Voltaj
Думата „cocor“ означава „жерав“. Това е красива и поетична дума, която не се среща често в ежедневния език или в повечето песни.
В контекста на песента, „Inima-i ca un cocor / Spre țări calde pleacă-n zbor“ (Сърцето е като жерав / Към топли страни отлита в полет) създава силна метафора за надежда и търсене на по-добро, дори когато душата е в „зима“. Използването на тази дума придава дълбочина и емоционалност на текста.
Песента „De La Capat“ от румънската група Voltaj е истински химн за преоткриването на силата в себе си, дори когато животът те изправя пред най-големите предизвикателства. Тя ни напомня, че „Viața n-are buton de rewind“ („Животът няма бутон за превъртане назад“) и не можем да върнем загубеното или да спрем времето, когато сме объркани. Вместо да се предаваме, трябва да намерим причина да продължим напред.
За лирическия герой тази причина е любовта. Дори ако утре „noaptea n-ar mai avea vreo stea“ („нощта няма да има нито една звезда“) или „cerul ar fi prea plin de nori“ („небето е твърде пълно с облаци“), любимият човек е „motivul să pot s-o iau de la capăt“ („причината да мога да започна отначало“). Сърцето е като жерав, който лети към топли страни, дори когато е зима в душата, и никога не се отказва. Това е песен за надеждата, упоритостта и силата на любовта да ни даде кураж да започваме отново и отново.
