Below, I translated the lyrics of the song Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov from Ukrainian to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
Mavi yükseklikte seni buldum
Tebe meni poslalo synie nebo
Mavi gökyüzü seni bana gönderdi
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Tüm hayatım boyunca sana doğru yürüdüm
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Ve ikimize başka kimse gerekmez
Ya
Ben
I ty
Ve sen
Proidemo razom slozy
Gözyaşlarını birlikte aşacağız
Proidemo razom slozy
Gözyaşlarını birlikte aşacağız
Tilky ya
Sadece ben
I ty
Ve sen
Na tsii planeti rizni dva svity
Bu gezegende iki farklı dünya
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
Mavi yükseklikte seni buldum
Tebe meni poslalo synie nebo
Mavi gökyüzü seni bana gönderdi
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Tüm hayatım boyunca sana doğru yürüdüm
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Ve ikimize başka kimse gerekmez
Ty
Sen
I ya
Ve ben
Dvi rizni polovyny
İki farklı yarı
Kokhani dvi liudyny
Aşık iki insan
Tilky ty
Sadece sen
Moia
Benimsin
Zarady tebe vse vidav by ya
Senin için her şeyi verirdim
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
Mavi yükseklikte seni buldum
Tebe meni poslalo synie nebo
Mavi gökyüzü seni bana gönderdi
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Tüm hayatım boyunca sana doğru yürüdüm
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Ve ikimize başka kimse gerekmez
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Sen neredesin, ben hep oradayım
I bez tebe duzhe vazhko
Ve sensiz çok zor
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Sen neredesin, ben hep oradayım
V nebi bilokryla ptashka
Gökyüzünde beyaz kanatlı bir kuş
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Sen neredesin, ben hep oradayım
I s toboiu poruch budu
Ve senin yanında olacağım
Ya tebe nikoly ne zabudu
Seni asla unutmayacağım
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
Mavi yükseklikte seni buldum
Tebe meni poslalo synie nebo
Mavi gökyüzü seni bana gönderdi
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Tüm hayatım boyunca sana doğru yürüdüm
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Ve ikimize başka kimse gerekmez
I shchastia podaruie nam vesna
Ve bahar bize mutluluk verecek
Vsi kvity zvidu znai lysh dlia tebe
Tüm çiçekler her yerden sadece senin için, bil ki
Napevno ty i ye moie zhyttia
Herhalde sen benim hayatımsın
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Ve ikimize başka kimse gerekmez
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Ve ikimize başka kimse gerekmez
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
білокрила — beyaz kanatlı
Білокрила kelimesi 'beyaz kanatlı' anlamına gelir. Şarkıda 'В небі білокрила пташка' (Gökyüzünde beyaz kanatlı bir kuş) dizesinde geçer.
Bu kelime, sevgiliyi gökyüzünde süzülen, saf ve güzel bir kuşa benzeterek ona duyulan hayranlığı ve aşkı ifade eder. Şarkının romantik ve şiirsel atmosferine çok yakışan, akılda kalıcı bir kelimedir.
Volkanov'dan "Тебе Знайшов (Tebe Znaishov)" şarkısı, aşkı gökyüzünde bulan birinin hikayesini anlatıyor. Şarkıcı, sevdiğini mavi gökyüzünde bulduğunu ve onun kendisine mavi gökyüzü tarafından gönderildiğini söylüyor: "В блакитній вишині тебе знайшов / Тебе мені послало синє небо" [Seni mavi yükseklikte buldum / Mavi gökyüzü seni bana gönderdi].
Bu şarkı, hayatı boyunca bu kişiyi aradığını ve artık ikisi için başka kimseye ihtiyaç olmadığını ifade ediyor: "Я все життя до тебе довго йшов / І нам удвох нікого більш не треба" [Bütün hayatım boyunca sana doğru yürüdüm / Ve ikimiz için başka kimseye gerek yok]. İki farklı dünyanın, iki yarım kalbin bir araya gelmesini ve tüm zorlukları birlikte aşacaklarını anlatıyor. "Там де ти, там завжди я" [Sen neredesin, ben hep oradayım] dizesiyle de sevgilisinin yanında olma arzusunu ve onsuzluğun zorluğunu dile getiriyor. Baharın onlara mutluluk getireceği ve tüm çiçeklerin sadece onun için açacağı fikriyle şarkı, derin bir bağlılık ve sonsuz aşk vaadiyle bitiyor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
