Below, I translated the lyrics of the song Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov from Ukrainian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
I den blå höjden fann jag dig
Tebe meni poslalo synie nebo
Den blå himlen sände dig till mig
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Jag har gått till dig hela mitt liv
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Och vi två behöver ingen annan mer
Ya
Jag
I ty
Och du
Proidemo razom slozy
Vi kommer att gå igenom tårar tillsammans
Proidemo razom slozy
Vi kommer att gå igenom tårar tillsammans
Tilky ya
Bara jag
I ty
Och du
Na tsii planeti rizni dva svity
På denna planet är vi två olika världar
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
I den blå höjden fann jag dig
Tebe meni poslalo synie nebo
Den blå himlen sände dig till mig
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Jag har gått till dig hela mitt liv
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Och vi två behöver ingen annan mer
Ty
Du
I ya
Och jag
Dvi rizni polovyny
Två olika halvor
Kokhani dvi liudyny
Två älskade människor
Tilky ty
Bara du
Moia
Min
Zarady tebe vse vidav by ya
För din skull skulle jag ge allt
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
I den blå höjden fann jag dig
Tebe meni poslalo synie nebo
Den blå himlen sände dig till mig
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Jag har gått till dig hela mitt liv
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Och vi två behöver ingen annan mer
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Där du är, där är jag alltid
I bez tebe duzhe vazhko
Och utan dig är det väldigt svårt
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Där du är, där är jag alltid
V nebi bilokryla ptashka
På himlen en vitvingad fågel
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Där du är, där är jag alltid
I s toboiu poruch budu
Och jag kommer att vara bredvid dig
Ya tebe nikoly ne zabudu
Jag kommer aldrig att glömma dig
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
I den blå höjden fann jag dig
Tebe meni poslalo synie nebo
Den blå himlen sände dig till mig
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Jag har gått till dig hela mitt liv
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Och vi två behöver ingen annan mer
I shchastia podaruie nam vesna
Och våren kommer att ge oss lycka
Vsi kvity zvidu znai lysh dlia tebe
Alla blommor från överallt är bara för dig
Napevno ty i ye moie zhyttia
Du är säkert mitt liv
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Och vi två behöver ingen annan mer
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Och vi två behöver ingen annan mer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
білокрила — vitvingad
Білокрила betyder 'vitvingad'. Det är ett vackert och poetiskt adjektiv som inte är ett vanligt vardagsord.
I sången används det i frasen "В небі білокрила пташка" (En vitvingad fågel på himlen). Det skapar en bild av renhet, frihet och kanske en känsla av att någon är en ängel eller en vägledande ande, vilket passar perfekt med sångens romantiska och hängivna tema.
Volkanovs "Тебе Знайшов" är en riktig kärleksförklaring! Låten handlar om att hitta den där speciella personen som känns som ödet. Artisten sjunger om att ha letat hela sitt liv och till slut hittat sin själsfrände, som om den skickats från himlen. Tänk dig att leta länge och sedan plötsligt hitta den du är menad att vara med – det är precis den känslan låten förmedlar.
Det är en så fin tanke att två olika världar, eller "två olika halvor" som texten säger, kan mötas och bli ett. Han uttrycker hur han vill dela allt med den här personen, både glädje och tårar. Det är en så stark känsla av att de två är allt de behöver, och att ingen annan spelar någon roll: "І нам удвох нікого більш не треба" [Och vi två behöver ingen annan]. Han lovar att alltid vara där, som en vitvingad fågel på himlen, och att aldrig glömma henne. Våren kommer att ge dem lycka och alla blommor är bara för henne. Det är en så romantisk och hängiven låt!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
