Below, I translated the lyrics of the song Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov from Ukrainian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
In the blue sky, I found you
Tebe meni poslalo synie nebo
The blue sky sent you to me
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
I've been coming to you all my life
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
And the two of us don't need anyone else
Ya
I
I ty
And you
Proidemo razom slozy
We'll go through tears together
Proidemo razom slozy
We'll go through tears together
Tilky ya
Only I
I ty
And you
Na tsii planeti rizni dva svity
On this planet, two different worlds
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
In the blue sky, I found you
Tebe meni poslalo synie nebo
The blue sky sent you to me
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
I've been coming to you all my life
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
And the two of us don't need anyone else
Ty
You
I ya
And I
Dvi rizni polovyny
Two different halves
Kokhani dvi liudyny
Two loved people
Tilky ty
Only you
Moia
Mine
Zarady tebe vse vidav by ya
For your sake, I'd give everything
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
In the blue sky, I found you
Tebe meni poslalo synie nebo
The blue sky sent you to me
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
I've been coming to you all my life
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
And the two of us don't need anyone else
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Where you are, there I always am
I bez tebe duzhe vazhko
And without you, it's very hard
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Where you are, there I always am
V nebi bilokryla ptashka
In the sky, a white-winged bird
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Where you are, there I always am
I s toboiu poruch budu
And I'll be by your side
Ya tebe nikoly ne zabudu
I'll never forget you
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
In the blue sky, I found you
Tebe meni poslalo synie nebo
The blue sky sent you to me
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
I've been coming to you all my life
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
And the two of us don't need anyone else
I shchastia podaruie nam vesna
And spring will give us happiness
Vsi kvity zvidu znai lysh dlia tebe
All flowers from everywhere, know, are just for you
Napevno ty i ye moie zhyttia
Surely you are my life
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
And the two of us don't need anyone else
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
And the two of us don't need anyone else
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
білокрила — bielokrídla
Slovo "білокрила" (bielokrídla) znamená "bielokrídla" a je to krásne a poetické prídavné meno, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň.
V kontexte piesne "В небі білокрила пташка" (Na oblohe bielokrídly vták) evokuje obraz slobody, čistoty a nádeje. Je to metafora pre niečo vznešené a krásne, čo prináša radosť a ľahkosť, rovnako ako láska, ktorú spevák našiel.
Ahojte! Dnes sa pozrieme na pieseň „Тебе Знайшов“ (Našiel som ťa) od Volkanova. Je to naozaj krásna a romantická skladba o nájdení spriaznenej duše.
Už od prvých riadkov cítime, ako veľmi si spevák váži osobu, ktorú našiel: „В блакитній вишині тебе знайшов / Тебе мені послало синє небо“ (Našiel som ťa v modrej výške / Modrá obloha mi ťa poslala). Celý život k nej kráčal a teraz, keď sú spolu, nikoho iného nepotrebujú. Je to taký ten pocit, keď viete, že ste našli svojho človeka a už vás nič iné nezaujíma. Páči sa mi, ako zdôrazňuje, že sú „дві різні половини / Кохані дві людини“ (dve rôzne polovice / Dve milované osoby), čo ukazuje, že aj keď sú odlišní, dokonale sa dopĺňajú. A ten sľub, že „Я тебе ніколи не забуду“ (Nikdy na teba nezabudnem), je jednoducho dojemný. Je to pieseň o hlbokej láske a oddanosti, ktorá vás chytí za srdce.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
