Below, I translated the lyrics of the song Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov from Ukrainian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
În înaltul albastru te-am găsit
Tebe meni poslalo synie nebo
Pe tine mi te-a trimis cerul albastru
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Eu toată viața am mers mult către tine
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Și nouă amândurora nu ne mai trebuie nimeni
Ya
Eu
I ty
Și tu
Proidemo razom slozy
Vom trece împreună prin lacrimi
Proidemo razom slozy
Vom trece împreună prin lacrimi
Tilky ya
Doar eu
I ty
Și tu
Na tsii planeti rizni dva svity
Pe această planetă două lumi diferite
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
În înaltul albastru te-am găsit
Tebe meni poslalo synie nebo
Pe tine mi te-a trimis cerul albastru
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Eu toată viața am mers mult către tine
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Și nouă amândurora nu ne mai trebuie nimeni
Ty
Tu
I ya
Și eu
Dvi rizni polovyny
Două jumătăți diferite
Kokhani dvi liudyny
Două persoane iubite
Tilky ty
Doar tu
Moia
A mea
Zarady tebe vse vidav by ya
Pentru tine aș da totul
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
În înaltul albastru te-am găsit
Tebe meni poslalo synie nebo
Pe tine mi te-a trimis cerul albastru
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Eu toată viața am mers mult către tine
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Și nouă amândurora nu ne mai trebuie nimeni
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Unde ești tu, acolo sunt mereu eu
I bez tebe duzhe vazhko
Și fără tine e foarte greu
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Unde ești tu, acolo sunt mereu eu
V nebi bilokryla ptashka
Pe cer o pasăre cu aripi albe
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Unde ești tu, acolo sunt mereu eu
I s toboiu poruch budu
Și voi fi lângă tine
Ya tebe nikoly ne zabudu
Eu nu te voi uita niciodată
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
În înaltul albastru te-am găsit
Tebe meni poslalo synie nebo
Pe tine mi te-a trimis cerul albastru
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Eu toată viața am mers mult către tine
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Și nouă amândurora nu ne mai trebuie nimeni
I shchastia podaruie nam vesna
Și fericirea ne va dărui primăvara
Vsi kvity zvidu znai lysh dlia tebe
Toate florile de pretutindeni, să știi, doar pentru tine
Napevno ty i ye moie zhyttia
Probabil tu ești viața mea
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Și nouă amândurora nu ne mai trebuie nimeni
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Și nouă amândurora nu ne mai trebuie nimeni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
білокрила — cu aripi albe
Білокрила înseamnă „cu aripi albe”. Este un adjectiv compus, poetic, care evocă o imagine de puritate și delicatețe.
În contextul cântecului, „В небі білокрила пташка” (O pasăre cu aripi albe pe cer) este o metaforă pentru o prezență eterică și frumoasă, posibil simbolizând dragostea sau persoana iubită care aduce speranță și lumină. Este o alegere mai puțin comună decât „albă” și adaugă o notă de lirism.
Melodia "Тебе Знайшов" (Tebe Znaishov) de Volkanov este o declarație de dragoste pură și profundă! E vorba despre găsirea sufletului pereche, acea persoană specială pe care o cauți toată viața. Artistul cântă despre cum a găsit-o pe iubita sa "în albastrul cerului" (В блакитній вишині тебе знайшов), ca și cum ar fi fost trimisă de sus, o binecuvântare.
Versurile spun că el a călătorit o viață întreagă pentru a ajunge la ea ("Я все життя до тебе довго йшов"), iar acum, că sunt împreună, nu mai au nevoie de nimeni altcineva ("І нам удвох нікого більш не треба"). Chiar dacă sunt două lumi diferite ("На цій планеті різні два світи"), ei sunt făcuți unul pentru celălalt, două jumătăți care se completează. E o promisiune că vor trece prin orice împreună, chiar și prin lacrimi ("Пройдемо разом сльози"), și că dragostea lor este eternă. E o melodie care te face să crezi în dragostea adevărată!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
