Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) Lyrics in French by Volkanov

Below, I translated the lyrics of the song Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov from Ukrainian to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
Dans le bleu des cieux je t'ai trouvé
Tebe meni poslalo synie nebo
Le ciel bleu t'a envoyé à moi
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Toute ma vie j'ai longtemps marché vers toi
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Et nous deux n'avons besoin de personne d'autre
Ya
Moi
I ty
Et toi
Proidemo razom slozy
Nous traverserons ensemble les larmes
Proidemo razom slozy
Nous traverserons ensemble les larmes
Tilky ya
Seulement moi
I ty
Et toi
Na tsii planeti rizni dva svity
Sur cette planète, deux mondes différents
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
Dans le bleu des cieux je t'ai trouvé
Tebe meni poslalo synie nebo
Le ciel bleu t'a envoyé à moi
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Toute ma vie j'ai longtemps marché vers toi
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Et nous deux n'avons besoin de personne d'autre
Ty
Toi
I ya
Et moi
Dvi rizni polovyny
Deux moitiés différentes
Kokhani dvi liudyny
Deux personnes amoureuses
Tilky ty
Seulement toi
Moia
Ma seule
Zarady tebe vse vidav by ya
Pour toi je donnerais tout
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
Dans le bleu des cieux je t'ai trouvé
Tebe meni poslalo synie nebo
Le ciel bleu t'a envoyé à moi
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Toute ma vie j'ai longtemps marché vers toi
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Et nous deux n'avons besoin de personne d'autre
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Là où tu es, je suis toujours là
I bez tebe duzhe vazhko
Et sans toi c'est très difficile
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Là où tu es, je suis toujours là
V nebi bilokryla ptashka
Dans le ciel un oiseau aux ailes blanches
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Là où tu es, je suis toujours là
I s toboiu poruch budu
Et je serai à tes côtés
Ya tebe nikoly ne zabudu
Je ne t'oublierai jamais
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
Dans le bleu des cieux je t'ai trouvé
Tebe meni poslalo synie nebo
Le ciel bleu t'a envoyé à moi
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Toute ma vie j'ai longtemps marché vers toi
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Et nous deux n'avons besoin de personne d'autre
I shchastia podaruie nam vesna
Et le printemps nous offrira le bonheur
Vsi kvity zvidu znai lysh dlia tebe
Sache que toutes les fleurs sont pour toi
Napevno ty i ye moie zhyttia
Sûrement tu es ma vie
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Et nous deux n'avons besoin de personne d'autre
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
Et nous deux n'avons besoin de personne d'autre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

білокрилаaux ailes blanches

Білокрила signifie littéralement « aux ailes blanches ». C'est un adjectif poétique et évocateur qui n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien, ce qui le rend mémorable.

Dans la chanson, il est utilisé dans l'expression « В небі білокрила пташка » (Un oiseau aux ailes blanches dans le ciel). Cela crée une image de pureté, de liberté et de beauté, renforçant le thème romantique et onirique de la chanson où l'amour est comparé à quelque chose d'élevé et de céleste.

Prépare-toi à fondre ! Volkanov nous offre une chanson d'amour d'une pureté incroyable avec "Тебе Знайшов" (Tebe Znaishov). C'est l'histoire de quelqu'un qui a cherché l'amour toute sa vie et l'a enfin trouvé, comme un cadeau du ciel. Il dit : "В блакитній вишині тебе знайшов / Тебе мені послало синє небо" [Je t'ai trouvé dans le ciel bleu / Le ciel bleu m'a envoyé toi]. N'est-ce pas adorable ?

Ce qui est beau, c'est cette idée que même si les amoureux sont "два різні світи" [deux mondes différents], ils sont faits l'un pour l'autre. Ils sont "дві різні половини" [deux moitiés différentes] mais aussi "кохані дві людини" [deux personnes aimées]. Le chanteur est tellement dévoué qu'il affirme : "Заради тебе все відав би я" [Pour toi, je donnerais tout]. C'est une promesse d'amour éternel, où ils traverseront tout ensemble, les larmes comme le reste, car l'un ne peut vivre sans l'autre. C'est le genre de chanson qui te donne envie de serrer quelqu'un dans tes bras !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ТЕБЕ ЗНАЙШОВ (TEBE ZNAISHOV) BY VOLKANOV
Learn Ukrainian with music with 0 lyric translations from various artists including Volkanov
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.