Below, I translated the lyrics of the song Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov from Ukrainian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
In the blue heights I found you
Tebe meni poslalo synie nebo
The blue sky sent you to me
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
I walked to you my whole life
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
And we two don't need anybody else
Ya
I
I ty
And you
Proidemo razom slozy
We'll go through tears together
Proidemo razom slozy
We'll go through tears together
Tilky ya
Only me
I ty
And you
Na tsii planeti rizni dva svity
On this planet, two different worlds
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
In the blue heights I found you
Tebe meni poslalo synie nebo
The blue sky sent you to me
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
I walked to you my whole life
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
And we two don't need anybody else
Ty
You
I ya
And I
Dvi rizni polovyny
Two different halves
Kokhani dvi liudyny
Two loving people
Tilky ty
Only you
Moia
Mine
Zarady tebe vse vidav by ya
For you, I'd give up everything
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
In the blue heights I found you
Tebe meni poslalo synie nebo
The blue sky sent you to me
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
I walked to you my whole life
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
And we two don't need anybody else
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Where you are, I'll always be there
I bez tebe duzhe vazhko
And without you it's really hard
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Where you are, I'll always be there
V nebi bilokryla ptashka
In the sky, a white-winged bird
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Where you are, I'll always be there
I s toboiu poruch budu
And I'll be next to you
Ya tebe nikoly ne zabudu
I'll never forget you
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
In the blue heights I found you
Tebe meni poslalo synie nebo
The blue sky sent you to me
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
I walked to you my whole life
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
And we two don't need anybody else
I shchastia podaruie nam vesna
And spring will give us happiness
Vsi kvity zvidu znai lysh dlia tebe
I'll find every flower there is just for you
Napevno ty i ye moie zhyttia
Maybe you are my life itself
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
And we two don't need anybody else
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
And we two don't need anybody else
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
білокрила — white-winged
Білокрила translates to "white-winged". It's a beautiful and evocative adjective that paints a vivid image, often associated with purity, freedom, and grace.
In the song, the lyric "В небі білокрила пташка" (A white-winged bird in the sky) uses this word to describe a bird, likely symbolizing hope, a messenger of love, or the beloved's spirit. It's a more poetic and less common descriptor than simply saying "white bird," making it stand out.
This is a tender love song about finding the one person who feels like they were sent from the sky. The singer looks up at the blue heights and says that's where he found you, as if the sky itself sent this love his way.
The chorus repeats a simple promise: after searching his whole life, he doesn't need anyone else now that the two of them are together. Lines like "two different worlds" and "two different halves" picture two separate people becoming one.
The bridge leans into devotion: wherever you are, he is too, and he'll never forget you. It's a warm, hopeful song about finally finding a love that feels like home.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
