Below, I translated the lyrics of the song Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov from Ukrainian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
In de blauwe hoogte vond ik jou
Tebe meni poslalo synie nebo
De blauwe hemel heeft jou naar mij gestuurd
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Ik heb mijn hele leven lang naar jou toe gelopen
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
En wij tweeën hebben niemand anders meer nodig
Ya
Ik
I ty
En jij
Proidemo razom slozy
We zullen samen door de tranen gaan
Proidemo razom slozy
We zullen samen door de tranen gaan
Tilky ya
Alleen ik
I ty
En jij
Na tsii planeti rizni dva svity
Op deze planeet twee verschillende werelden
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
In de blauwe hoogte vond ik jou
Tebe meni poslalo synie nebo
De blauwe hemel heeft jou naar mij gestuurd
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Ik heb mijn hele leven lang naar jou toe gelopen
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
En wij tweeën hebben niemand anders meer nodig
Ty
Jij
I ya
En ik
Dvi rizni polovyny
Twee verschillende helften
Kokhani dvi liudyny
Twee geliefde mensen
Tilky ty
Alleen jij
Moia
De mijne
Zarady tebe vse vidav by ya
Voor jou zou ik alles opgeven
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
In de blauwe hoogte vond ik jou
Tebe meni poslalo synie nebo
De blauwe hemel heeft jou naar mij gestuurd
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Ik heb mijn hele leven lang naar jou toe gelopen
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
En wij tweeën hebben niemand anders meer nodig
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Waar jij bent, daar ben ik altijd
I bez tebe duzhe vazhko
En zonder jou is het heel moeilijk
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Waar jij bent, daar ben ik altijd
V nebi bilokryla ptashka
In de lucht een witgevleugelde vogel
Tam de ty, tam zavzhdy ya
Waar jij bent, daar ben ik altijd
I s toboiu poruch budu
En ik zal naast jou zijn
Ya tebe nikoly ne zabudu
Ik zal jou nooit vergeten
V blakytnii vyshyni tebe znaishov
In de blauwe hoogte vond ik jou
Tebe meni poslalo synie nebo
De blauwe hemel heeft jou naar mij gestuurd
Ya vse zhyttia do tebe dovho yshov
Ik heb mijn hele leven lang naar jou toe gelopen
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
En wij tweeën hebben niemand anders meer nodig
I shchastia podaruie nam vesna
En de lente zal ons geluk brengen
Vsi kvity zvidu znai lysh dlia tebe
Weet dat alle bloemen overal alleen voor jou zijn
Napevno ty i ye moie zhyttia
Waarschijnlijk ben jij mijn leven
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
En wij tweeën hebben niemand anders meer nodig
I nam udvokh nikoho bilsh ne treba
En wij tweeën hebben niemand anders meer nodig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
білокрила — witgevleugeld
Білокрила betekent 'witgevleugeld'. Het is een poëtisch en beeldend woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken.
In de context van het lied wordt het gebruikt om een 'witgevleugelde vogel' (білокрила пташка) te beschrijven. Deze metafoor van een vogel met witte vleugels symboliseert vaak puurheid, vrijheid of een boodschapper van het lot, wat perfect past bij de romantische en ietwat mystieke sfeer van het lied waarin de zanger zijn geliefde heeft gevonden.
Dit nummer van Volkanov is zo'n heerlijk liefdeslied! Het gaat over het vinden van die ene speciale persoon, die voelt als een geschenk uit de hemel. De zanger zegt dat hij zijn hele leven naar deze persoon heeft gezocht: "Я все життя до тебе довго йшов" [Ik heb mijn hele leven lang naar jou toe gelopen]. Het is duidelijk dat ze voor elkaar gemaakt zijn, want hij zingt dat ze niemand anders nodig hebben: "І нам удвох нікого більш не треба" [En wij tweeën hebben niemand anders meer nodig].
Het lied benadrukt hoe uniek hun band is, zelfs als ze twee verschillende werelden zijn: "На цій планеті різні два світи" [Twee verschillende werelden op deze planeet]. Maar ondanks die verschillen zijn ze twee geliefde mensen, twee helften die elkaar aanvullen: "Дві різні половини, Кохані дві людини" [Twee verschillende helften, twee geliefde mensen]. Hij belooft haar nooit te vergeten en altijd bij haar te zijn, waar ze ook is. En het mooiste is dat hij haar zijn leven noemt: "Напевно ти і є моє життя" [Waarschijnlijk ben jij mijn leven]. Zo lief!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Тебе Знайшов (Tebe Znaishov) by Volkanov!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
