Below, I translated the lyrics of the song Попрошу Тeбя (poproshu Tebya) by вирус (virus) from Russian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Poproshu tebya, chtobi solntse grelo
Jeg ber deg om at solen varmer
Poproshu tebya, chtobi more pelo
Jeg ber deg om at havet synger
Poproshu o tom, o chem ne prosila
Jeg vil be om det jeg ikke har bedt om
Poproshu lyubit’ menya sil’no
Jeg ber deg om å elske meg høyt
Poproshu tebya, chtobi solntse grelo
Jeg ber deg om at solen varmer
Poproshu tebya, chtobi more pelo
Jeg ber deg om at havet synger
Poproshu o tom, o chem ne prosila
Jeg vil be om det jeg ikke har bedt om
Poproshu lyubit’ menya sil’no
Jeg ber deg om å elske meg høyt
Zemlya po krugu, solntsa net
Jorden går rundt, ingen sol
Menyaetsya dva raza tsvet
Fargen skifter to ganger
Lish’ mi s toboi seichas odni
Bare du og jeg er alene nå
I otrazhenie ot luni
Og et gjenskinn fra månen
Nad nami shumnie mosti
Over oss støyende broer
S bol’shimi bukvami shchiti
Skilt med store bokstaver
V tvoei ruke moya ruka
Min hånd i din hånd
Kak budto bilo tak vsegda
Som om det alltid hadde vært slik
Poproshu tebya, chtobi solntse grelo
Jeg ber deg om at solen varmer
Poproshu tebya, chtobi more pelo
Jeg ber deg om at havet synger
Poproshu o tom, o chem ne prosila
Jeg vil be om det jeg ikke har bedt om
Poproshu lyubit’ menya sil’no
Jeg ber deg om å elske meg høyt
Poproshu tebya, chtobi more pelo
Jeg ber deg om at havet synger
Poproshu o tom, o chem ne prosila
Jeg vil be om det jeg ikke har bedt om
Poproshu lyubit’ menya sil’no
Jeg ber deg om å elske meg høyt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Попрошу — Jeg vil spørre
Попрошу betyr "jeg vil spørre" eller "jeg vil be om". Det er en futurumform av verbet "просить" (å spørre/be).
I denne sangen gjentas ordet flere ganger, noe som understreker hovedtemaet: å be om ting fra en elsket. Det er et sentralt ord som driver fortellingen og viser en dyp lengsel og avhengighet av den andre personen.
Denne sangen fra den russiske artisten Virus er en skikkelig feel-good låt som handler om å ønske seg de største og fineste tingene i verden fra den man elsker! Artisten ber om at «solen skal varme» og «havet skal synge» – tenk så koselig! Men det handler ikke bare om store ønsker; det er også et ønske om å bli elsket skikkelig sterkt, som i linjen «Попрошу любить меня сильно» [Jeg vil be deg om å elske meg sterkt].
Midt i all denne romantikken får vi et lite glimt av en nattlig scene: «Земля по кругу, солнца нет» [Jorden går rundt, det er ingen sol] og «Лишь мы с тобой сейчас одни» [Bare du og jeg er alene nå]. Det er bare de to, under månen og bråkete broer, med hendene flettet sammen som om det «var slik det alltid var». Det er en søt og enkel sang om kjærlighet og store ønsker.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Попрошу Тeбя (poproshu Tebya) by вирус (virus)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
