Below, I translated the lyrics of the song Попрошу Тeбя (poproshu Tebya) by вирус (virus) from Russian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Poproshu tebya, chtobi solntse grelo
Θα σε παρακαλέσω, να ζεσταίνει ο ήλιος
Poproshu tebya, chtobi more pelo
Θα σε παρακαλέσω, να τραγουδάει η θάλασσα
Poproshu o tom, o chem ne prosila
Θα ζητήσω κάτι που δεν ζήτησα ποτέ
Poproshu lyubit’ menya sil’no
Θα ζητήσω να με αγαπάς πολύ
Poproshu tebya, chtobi solntse grelo
Θα σε παρακαλέσω, να ζεσταίνει ο ήλιος
Poproshu tebya, chtobi more pelo
Θα σε παρακαλέσω, να τραγουδάει η θάλασσα
Poproshu o tom, o chem ne prosila
Θα ζητήσω κάτι που δεν ζήτησα ποτέ
Poproshu lyubit’ menya sil’no
Θα ζητήσω να με αγαπάς πολύ
Zemlya po krugu, solntsa net
Η Γη γυρίζει, ήλιος δεν υπάρχει
Menyaetsya dva raza tsvet
Δύο φορές αλλάζει το χρώμα
Lish’ mi s toboi seichas odni
Μόνο εμείς οι δύο είμαστε τώρα μόνοι
I otrazhenie ot luni
Και η αντανάκλαση από το φεγγάρι
Nad nami shumnie mosti
Πάνω μας θορυβώδεις γέφυρες
S bol’shimi bukvami shchiti
Με μεγάλα γράμματα πινακίδες
V tvoei ruke moya ruka
Στο χέρι σου το χέρι μου
Kak budto bilo tak vsegda
Σαν να ήταν πάντα έτσι
Poproshu tebya, chtobi solntse grelo
Θα σε παρακαλέσω, να ζεσταίνει ο ήλιος
Poproshu tebya, chtobi more pelo
Θα σε παρακαλέσω, να τραγουδάει η θάλασσα
Poproshu o tom, o chem ne prosila
Θα ζητήσω κάτι που δεν ζήτησα ποτέ
Poproshu lyubit’ menya sil’no
Θα ζητήσω να με αγαπάς πολύ
Poproshu tebya, chtobi more pelo
Θα σε παρακαλέσω, να τραγουδάει η θάλασσα
Poproshu o tom, o chem ne prosila
Θα ζητήσω κάτι που δεν ζήτησα ποτέ
Poproshu lyubit’ menya sil’no
Θα ζητήσω να με αγαπάς πολύ
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Попрошу — Θα ζητήσω
Попрошу σημαίνει «θα ζητήσω» ή «θα παρακαλέσω». Είναι μια λέξη που εκφράζει παράκληση και επιθυμία, και είναι κεντρική στο θέμα του τραγουδιού.
Στο τραγούδι, η επανάληψη του «Попрошу тебя» (Θα σε παρακαλέσω) τονίζει την έντονη επιθυμία της τραγουδίστριας για αγάπη και ευτυχία. Είναι μια λέξη που αγγίζει την καρδιά και δείχνει την ελπίδα της για ένα καλύτερο μέλλον.
Στο τραγούδι "Попрошу Тeбя" (που σημαίνει "Θα σε ρωτήσω" ή "Θα σε παρακαλέσω"), οι Virus μας ταξιδεύουν σε μια νυχτερινή πόλη, όπου το φως του φεγγαριού είναι το μόνο που φωτίζει το ζευγάρι.
Η πρωταγωνίστρια κάνει μια σειρά από επιθυμίες, ζητώντας από τον σύντροφό της να κάνει το "ήλιο να ζεστάνει" ("чтобы солнце грело") και τη "θάλασσα να τραγουδήσει" ("чтобы море пело"). Το πιο σημαντικό όμως είναι η παράκληση "να με αγαπάς δυνατά" ("любить меня сильно"). Αυτό το τραγούδι είναι μια γλυκιά υπενθύμιση ότι μερικές φορές, το μόνο που θέλουμε είναι η αγάπη και η ζεστασιά ενός άλλου ατόμου, ακόμα και όταν ο κόσμος γύρω μας είναι σκοτεινός και θορυβώδης.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Попрошу Тeбя (poproshu Tebya) by вирус (virus)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
