Ева (Yeva) Lyrics in Danish by Винтаж (Vintazh)

Below, I translated the lyrics of the song Ева (Yeva) by Винтаж (Vintazh) from Russian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Slyozi eto sol’, a potom voda
Tårer er salt, og så vand
Pod konvoem vremya vedyot kuda
Tiden fører hvorhen under eskorte
Dve lyubvi proshli gde-to storonoi
To kærligheder passerede et sted forbi
I ne khochesh’ tret’ei lyubvi takoi, ei
Og du vil ikke have sådan en tredje kærlighed, hey
Verse 1
Pust’ vsyo budet, kak reshit monolog tvoei dushi
Lad alt være, som din sjæls monolog beslutter
Verse 1
Ti Venera, ya Zemlya
Du er Venus, jeg er Jorden
Yeva, ya lyubila tebya
Eva, jeg elskede dig
Chorus 1
Tvoi plastinki slushala ya
Jeg lyttede til dine plader
I v kazhdoi nakhodila sebya
Og i hver fandt jeg mig selv
Zachem ostanovila menya?
Hvorfor stoppede du mig?
Yeva, ya lyubila tebya
Eva, jeg elskede dig
Tvoi plastinki slushala ya
Jeg lyttede til dine plader
I v kazhdoi nakhodila sebya
Og i hver fandt jeg mig selv
Zachem ostanovila menya?
Hvorfor stoppede du mig?
Akh, Yeva, ya lyubila
Åh, Eva, jeg elskede
Verse 2
V zerkale ishchu otrazheniya
I spejlet søger jeg refleksioner
Tam yeshchyo ne ti, no uzhe ne ya
Der er endnu ikke dig, men allerede ikke mig
Novikh blizkikh vstrech robkie shagi
Nye nære møders sky skridt
Sdelai chto-nibud’, ot menya begi
Gør noget, løb fra mig
Verse 2
Pust’ vsyo budet, kak reshit monolog tvoei dushi
Lad alt være, som din sjæls monolog beslutter
Verse 2
Ti Venera, ya Zemlya
Du er Venus, jeg er Jorden
Yeva, ya lyubila tebya
Eva, jeg elskede dig
Chorus 2
Tvoi plastinki slushala ya
Jeg lyttede til dine plader
I v kazhdoi nakhodila sebya
Og i hver fandt jeg mig selv
Zachem ostanovila menya?
Hvorfor stoppede du mig?
Yeva, ya lyubila tebya
Eva, jeg elskede dig
Tvoi plastinki slushala ya
Jeg lyttede til dine plader
I v kazhdoi nakhodila sebya
Og i hver fandt jeg mig selv
Zachem ostanovila menya?
Hvorfor stoppede du mig?
Yeva, ya lyubila
Eva, jeg elskede
Bridge 1
Konchilis’ nashi dni, znaesh’
Vores dage er slut, du ved
Konchilis’ nashi sni, znaesh’
Vores drømme er slut, du ved
Posmotret’ vpravo nado
Man skal se til højre
No meshaet sleza
Men en tåre er i vejen
Bridge 2
Nervnie moi pal’tsi gladish’
Du kærtegner mine nervøse fingre
Nezhnie moi gubi lyubish’
Du elsker mine bløde læber
Glubinoi morya manyat
De lokker med havets dybde
Gubyat moi glaza
Mine øjne ødelægger
Ya lyubila tebya
Jeg elskede dig
Chorus 3
Tvoi plastinki slushala ya
Jeg lyttede til dine plader
I v kazhdoi nakhodila sebya
Og i hver fandt jeg mig selv
Zachem ostanovila menya?
Hvorfor stoppede du mig?
Yeva, ya lyubila tebya
Eva, jeg elskede dig
Tvoi plastinki slushala ya
Jeg lyttede til dine plader
I v kazhdoi nakhodila sebya
Og i hver fandt jeg mig selv
Zachem ostanovila menya?
Hvorfor stoppede du mig?
Akh, Yeva, ya lyubila
Åh, Eva, jeg elskede
Did you like this lyrics translation?

конвоемkonvoj

Конвоем betyder 'konvoj' eller 'eskorte'. Det er et interessant ord, fordi det skaber et stærkt billede af at blive ført eller ledsaget.

I sangen synger Vintazh: "Под конвоем время ведёт куда" (Tiden fører os et sted hen under konvoj). Her bruges ordet metaforisk til at beskrive, hvordan tiden ubønhørligt fører os fremad, som om vi er under dens eskorte, hvilket giver en følelse af skæbne og uundgåelighed.

Denne sang fra Vintazh er en rigtig følelsesladet rejse! Den handler om en person, der reflekterer over et tabt forhold, et forhold til en person ved navn Eva. Teksten starter med linjen "Слёзы это соль, а потом вода" [Tårer er salt, og derefter vand], hvilket straks sætter en melankolsk tone. Det handler om at se tilbage på to tidligere kærligheder, der er passeret, og frygte en tredje, der ligner dem.

Sangen udtrykker en dyb følelse af ensomhed med omkvædet "Lonely, lonely, I guess I'm lonely". Fortælleren har lyttet til Evas plader og fundet sig selv i dem: "Твои пластинки слушала я И в каждой находила себя" [Jeg lyttede til dine plader og fandt mig selv i hver af dem]. Der er en undren over, hvorfor Eva stoppede forholdet: "Зачем остановила меня?" [Hvorfor stoppede du mig?]. Det er en sang om at lede efter sig selv i spejlet efter et brud, hvor man ikke længere er den samme, men heller ikke helt den anden person endnu. En virkelig smuk og sårbar sang om kærlighed og tab!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ева (Yeva) by Винтаж (Vintazh)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH ЕВА (YEVA) BY ВИНТАЖ (VINTAZH)
Learn Russian with music with 0 lyric translations from various artists including Винтаж (Vintazh)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.