USA Lyrics in Portuguese by VIIVI

Below, I translated the lyrics of the song USA by VIIVI from Finnish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Olá, como vai?
Você se lembra de mim?
Eu sou aquela pessoa
Que te partiu
Ainda não sei
O que me deu naquela hora
Eu te pegaria de volta
Só para te deixar de novo
Se alguém te consertou
Então me esqueça
Eu tentei ligar só por ligar
Eu não tinha nada de mais
Será que você já está com alguém novo?
Estou confusa como os EUA
Não te peço para tentar de novo
Eu gostaria, mas não posso
Não seria certo para você também
Estou confusa como os EUA
Ei, você ouviu?
Estou sozinha de novo
Ainda aquela pessoa
Que a felicidade só angustia
Quando consigo algo
Eu nem quero mais
Eu te afasto
Aí fico chorando por você
Se alguém te consertou
Então me esqueça
Eu tentei ligar só por ligar
Eu não tinha nada de mais
Será que você já está com alguém novo?
Estou confusa como os EUA
Não te peço para tentar de novo
Eu gostaria, mas não posso
Não seria certo para você também
Estou confusa como os EUA
Tenho duas vozes dentro da cabeça
E elas não sabem decidir
Qual delas manda
Eu tentei ligar só por ligar
Eu não tinha nada de mais
Será que você já está com alguém novo?
Estou confusa como os EUA
Não te peço para tentar de novo
Eu gostaria, mas não posso
Não seria certo para você também
Estou confusa como os EUA
Estou confusa como os EUA
Did you like this lyrics translation?

ahdistaaoprimir / angustiar

Ahdistaa significa 'oprimir', 'angustiar' ou 'causar ansiedade'. É uma palavra que expressa um sentimento de desconforto ou pressão mental.

Na música, a cantora usa essa palavra para descrever como a felicidade a oprime: "Jota onnellisuus vaan ahdistaa" (Que a felicidade apenas oprime/angustia). Isso revela uma perspectiva interessante e um tanto paradoxal sobre a felicidade, tornando a palavra memorável e instigante.

Em "USA", VIIVI nos leva para dentro da mente de alguém que está, como ela mesma diz, "sekasin ku USA" [bagunçada como os EUA]. A música fala sobre a confusão e a autossabotagem nos relacionamentos.

Ela canta sobre ter machucado alguém no passado ("Mä oon se tyyppi / Joka särki sut" [Eu sou o tipo / Que te machucou]) e a vontade de voltar, mas apenas para repetir o ciclo ("Takas sut ottaisin / Vain jättääkseni taas" [Eu te aceitaria de volta / Só para te deixar de novo]). É uma honestidade brutal sobre não conseguir ser feliz quando algo bom acontece ("Ku jotain saan / Mä sitä en haluukaan enää" [Quando eu consigo algo / Eu não quero mais]) e a luta interna entre duas vozes na cabeça que não conseguem decidir ("Mul on pään sisällä kaks ääntä / Eikä ne osaa päättää" [Eu tenho duas vozes na minha cabeça / E elas não conseguem decidir]). É uma música super sincera sobre a bagunça que a gente pode ser às vezes!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including USA by VIIVI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH USA BY VIIVI
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including VIIVI
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.