L.A. Boys Lyrics in French by Victorious Cast, Victoria Justice, Ariana Grande
Escalades fait référence aux Cadillac Escalade, des SUV de luxe très populaires aux États-Unis, souvent associés à un certain style de vie et au glamour d'Hollywood.
Dans la chanson, le mot est utilisé pour décrire les types de voitures que conduisent les "L.A. boys" ("In the drop tops Harley, Escalades too"), peignant une image de richesse et de coolitude. C'est un mot intéressant car il est à la fois une marque spécifique et un symbole culturel, ce qui le rend plus évocateur qu'un simple "voitures".
Prépare-toi pour une virée sous le soleil californien avec « L.A. Boys » ! Cette chanson est une véritable ode aux garçons de Los Angeles, vus à travers les yeux de Victoria Justice et Ariana Grande. Imagine-toi rouler « Driving down a sunset on a Saturday night » [Conduire au coucher du soleil un samedi soir], l'ambiance est à la fête et la ville s'illumine. Les filles ne se soucient de rien, juste de « Watching those L.A. boys roll by » [Regarder passer ces garçons de L.A.].
On nous décrit ces L.A. boys comme étant super stylés, que ce soit « In the drop tops Harley, Escalades too » [Dans des décapotables, des Harley, des Escalades aussi] ou « Riding the waves up in Malibu » [Surfant les vagues à Malibu]. Ils sont « Looking so hot down in Hollywood » [Tellement canons à Hollywood] et les chanteuses n'hésitent pas à dire qu'ils « really get, get to you » [vous atteignent vraiment]. C'est une chanson fun et entraînante qui célèbre l'attrait de ces garçons de la côte ouest, avec un petit jeu de séduction : « I put your number in my phone / Maybe I'll call you, maybe not » [J'ai mis ton numéro dans mon téléphone / Peut-être que je t'appellerai, peut-être pas]. C'est clair, on « Give it up, give it up / You don't have no choice / Give it up, give it up / For the L.A. boys » [On se rend, on se rend / Tu n'as pas le choix / On se rend, on se rend / Aux garçons de L.A.] !
