Море (More) Lyrics in Swedish by Victoria NIRO

Home / Lyrics translation / Victoria NIRO / Море (More)

Below, I translated the lyrics of the song Море (More) by Victoria NIRO from Ukrainian to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nai tsilyi svit propade ya pozhyty khochu sam

Låt hela världen förgås, jag vill leva själv

Kruhom odni variaty ya variatom chut ne stav!

Runtomkring är bara galningar, jag blev nästan galen!

Ya maiu dosyt vashykh zlykh i nenormalnykh sliv

Jag har fått nog av era elaka och galna ord

Ya khochu buty korablom na svomu mori sniv

Jag vill vara ett skepp på mitt drömhav

U-u-u, to moie more

U-u-u, det är mitt hav

U-u-u, to moie more

U-u-u, det är mitt hav

U-u-u, to moie more

U-u-u, det är mitt hav

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, det är mitt, mitt hav

Zeleni liudy khodiat sami na sebe zli

Gröna människor går arga på sig själva

Zeleni torby nosiat, a vony taki tiazhki

De bär gröna väskor, och de är så tunga

Ya khochu v svoie more, ya khochu buty sam

Jag vill till mitt hav, jag vill vara själv

Ti svoi dyki sny ya nikomu ne viddam

Mina vilda drömmar ger jag inte till någon

U-u-u, to moie more

U-u-u, det är mitt hav

U-u-u, to moie more

U-u-u, det är mitt hav

U-u-u, to moie more

U-u-u, det är mitt hav

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, det är mitt, mitt hav

Daleko v lisi khodiat malenki muravli

Långt in i skogen går små myror

Pro shchos svoie hovoriat

De pratar om något eget

Vsi svoi i vsi chuzhi

Alla sina egna och alla främmande

A v mene v mori ryby khodiat tykho tak, yak ya

Men i mitt hav rör sig fiskar tyst, precis som jag

Ya khochu svoie more to moia nima simia!

Jag vill ha mitt hav, det är min tysta familj!

U-u-u, to moie more

U-u-u, det är mitt hav

U-u-u, to moie more

U-u-u, det är mitt hav

U-u-u, to moie more

U-u-u, det är mitt hav

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, det är mitt, mitt hav

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

вар'яти — galningar

Вар'яти betyder "galningar" eller "vansinniga människor". Det är ett färgstarkt och uttrycksfullt ord som inte är en del av vardagsspråket, vilket gör det minnesvärt.

I låten använder artisten ordet för att beskriva världen runt omkring sig som fylld av "galningar" och uttrycker en önskan att fly undan detta kaos till sitt eget inre "hav av drömmar". Det ger en stark känsla av alienation och längtan efter lugn.

I Victoria NIROs låt "Море" ("Havet") får vi följa med på en resa in i en önskan om ensamhet och frid. Artisten sjunger om en värld fylld av "gröna människor" som är arga på sig själva och bär tunga "gröna väskor". Det låter som en ganska stressig tillvaro, eller hur?

Hon vill fly undan "onda och onormala ord" och den galenskap hon ser runt omkring sig. Istället drömmer hon om att vara ett skepp på sitt eget drömhav – "mitt hav av drömmar". Det är en stark bild av att vilja hitta sin egen plats, där hon kan vara sig själv. Hon vill vara ensam och behålla sina "vilda drömmar" för sig själv, för där i havet finns hennes "stumma familj" av fiskar som rör sig lika tyst som hon.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Море (More) by Victoria NIRO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Victoria NIRO Море (More) Lyrics