Море (More) Lyrics in Latvian by Victoria NIRO

Home / Lyrics translation / Victoria NIRO / Море (More)

Below, I translated the lyrics of the song Море (More) by Victoria NIRO from Ukrainian to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nai tsilyi svit propade ya pozhyty khochu sam

Lai visa pasaule pazūd, es gribu dzīvot viens

Kruhom odni variaty ya variatom chut ne stav!

Apkārt vieni vienīgi vājprātīgie, es gandrīz nekļuvu par vājprātīgo!

Ya maiu dosyt vashykh zlykh i nenormalnykh sliv

Man ir gana jūsu ļauno un nenormālo vārdu

Ya khochu buty korablom na svomu mori sniv

Es gribu būt kuģis savā sapņu jūrā

U-u-u, to moie more

U-u-u, tā ir mana jūra

U-u-u, to moie more

U-u-u, tā ir mana jūra

U-u-u, to moie more

U-u-u, tā ir mana jūra

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, tā ir mana, mana jūra

Zeleni liudy khodiat sami na sebe zli

Zaļi cilvēki staigā paši uz sevi dusmīgi

Zeleni torby nosiat, a vony taki tiazhki

Zaļas somas nes, un tās ir tik smagas

Ya khochu v svoie more, ya khochu buty sam

Es gribu savā jūrā, es gribu būt viens

Ti svoi dyki sny ya nikomu ne viddam

Tos savus mežonīgos sapņus es nevienam neatdošu

U-u-u, to moie more

U-u-u, tā ir mana jūra

U-u-u, to moie more

U-u-u, tā ir mana jūra

U-u-u, to moie more

U-u-u, tā ir mana jūra

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, tā ir mana, mana jūra

Daleko v lisi khodiat malenki muravli

Tālu mežā staigā mazas skudras

Pro shchos svoie hovoriat

Par kaut ko savu runā

Vsi svoi i vsi chuzhi

Visi savējie un visi svešie

A v mene v mori ryby khodiat tykho tak, yak ya

Bet manā jūrā zivis peld klusi tāpat kā es

Ya khochu svoie more to moia nima simia!

Es gribu savu jūru, tā ir mana mēmā ģimene!

U-u-u, to moie more

U-u-u, tā ir mana jūra

U-u-u, to moie more

U-u-u, tā ir mana jūra

U-u-u, to moie more

U-u-u, tā ir mana jūra

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, tā ir mana, mana jūra

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

вар'яти — traki

Вар'яти nozīmē 'traki' vai 'ārprātīgi'. Tas ir spilgts un neparasts vārds, ko nedzird katrā dziesmā.

Dziesmā māksliniece to izmanto, lai aprakstītu apkārtējo pasauli un cilvēkus, kas viņai šķiet traki un nogurdinoši. Viņa dzied: "Кругом одні вар'яти я вар'ятом чуть не став!" (Visapkārt ir tikai traki cilvēki, es gandrīz pats kļuvu traks!), tādējādi izceļot savu vēlmi pēc miera un vientulības.

Iepazīstieties ar Viktorijas NIRO dziesmu "Море" [Jūra] – tā ir kā bēgšana no ikdienas trakuma! Dziesmas varonis ir noguris no apkārtējiem "вар'яти" [trakiem cilvēkiem] un viņu "злих і ненормальних слів" [ļaunajiem un nenormālajiem vārdiem]. Viņš ilgojas pēc sava miera, vēloties būt "корабльом на свому морі снів" [kuģis savā sapņu jūrā].

Šī dziesma ir par vēlmi atrast savu patvērumu, prom no "зелені люди" [zaļajiem cilvēkiem], kas staigā "самі на себе злі" [paši uz sevi dusmīgi] un nes "зелені торби... такі тяжкі" [zaļas, smagas somas]. Varonis vēlas būt viens savā jūrā, kur viņa "дикі сни я нікому не віддам" [savus mežonīgos sapņus nevienam neatdošu]. Pat skudras mežā runā par savām lietām, bet viņa jūrā zivis peld klusi, tāpat kā viņš. Tā ir viņa "німа сім'я" [klusā ģimene]. Tas ir tik jauki, vai ne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Море (More) by Victoria NIRO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Victoria NIRO Море (More) Lyrics