Море (More) Lyrics in Estonian by Victoria NIRO

Home / Lyrics translation / Victoria NIRO / Море (More)

Below, I translated the lyrics of the song Море (More) by Victoria NIRO from Ukrainian to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nai tsilyi svit propade ya pozhyty khochu sam

Las terve maailm kaob, ma tahan elada üksi

Kruhom odni variaty ya variatom chut ne stav!

Ümberringi on ainult hullud, ma peaaegu hulluks ei läinud!

Ya maiu dosyt vashykh zlykh i nenormalnykh sliv

Mul on kõrini teie kurjadest ja ebanormaalsetest sõnadest

Ya khochu buty korablom na svomu mori sniv

Ma tahan olla laev oma unenägemerel

U-u-u, to moie more

U-u-u, see on minu meri

U-u-u, to moie more

U-u-u, see on minu meri

U-u-u, to moie more

U-u-u, see on minu meri

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, see on minu, minu meri

Zeleni liudy khodiat sami na sebe zli

Rohelised inimesed käivad endale vihased

Zeleni torby nosiat, a vony taki tiazhki

Rohelisi kotte kannavad, ja need on nii rasked

Ya khochu v svoie more, ya khochu buty sam

Ma tahan oma merre, ma tahan olla üksi

Ti svoi dyki sny ya nikomu ne viddam

Neid oma metsikuid unenägusid ma kellelegi ei anna

U-u-u, to moie more

U-u-u, see on minu meri

U-u-u, to moie more

U-u-u, see on minu meri

U-u-u, to moie more

U-u-u, see on minu meri

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, see on minu, minu meri

Daleko v lisi khodiat malenki muravli

Kaugel metsas käivad väikesed sipelgad

Pro shchos svoie hovoriat

Millestki omaette räägivad

Vsi svoi i vsi chuzhi

Kõik omad ja kõik võõrad

A v mene v mori ryby khodiat tykho tak, yak ya

Aga minu meres kalad käivad vaikselt, nagu mina

Ya khochu svoie more to moia nima simia!

Ma tahan oma merd, see on minu tumm pere!

U-u-u, to moie more

U-u-u, see on minu meri

U-u-u, to moie more

U-u-u, see on minu meri

U-u-u, to moie more

U-u-u, see on minu meri

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, see on minu, minu meri

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

вар'яти — hullumeelsed

Sõna вар'яти tähendab 'hullumeelsed' või 'hullud'. See on kõnekeelne ja värvikas sõna, mis annab edasi tugeva emotsiooni.

Laulus kasutab Victoria NIRO seda sõna, et kirjeldada ümbritsevat maailma ja inimesi, kes tunduvad talle hullumeelsed. Ta laulab: "Кругом одні вар'яти я вар'ятом чуть не став!" (Ümberringi on ainult hullumeelsed, ma peaaegu ei saanud ise hulluks!). See sõna on laulu keskne teema, mis väljendab artisti soovi põgeneda sellest hullumeelsusest oma unistuste merre.

Kas oled kunagi tundnud, et tahaksid lihtsalt kõige eest ära peituda? Victoria NIRO laul "Море" ("Meri") räägib just sellest tundest, kui maailm tundub hullumeelne ja sa tahad lihtsalt omaette olla. Laulja tunneb, et kõik ümberringi on pöörased ja ta ise on peaaegu samasuguseks muutunud: "Кругом одні вар'яти я вар'ятом чуть не став!" [Kõik ümberringi on hullud, ma peaaegu hulluks ei läinud!]. Ta on väsinud inimeste kurjadest ja ebanormaalsetest sõnadest ning igatseb oma rahu.

See laul on nagu põgenemine oma unistuste merre, kus saab olla laevaks ja lihtsalt iseendaks. Laulja tahab olla omaette ja oma metsikuid unistusi mitte kellelegi anda: "Я хочу в своє море, я хочу бути сам Ті свої дикі сни я нікому не віддам" [Ma tahan oma merre, ma tahan olla üksi, neid oma metsikuid unistusi ma kellelegi ei anna]. Isegi kui rohelised, pahurad inimesed oma raskete kottidega ringi käivad, on laulja oma meres õnnelik. Seal ujuvad kalad vaikselt, just nagu tema, ja see on tema vaikne pere. See on nii ilus mõte, kas pole? See laul tuletab meelde, et vahel on vaja lihtsalt omaette olla ja oma rahu leida.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Море (More) by Victoria NIRO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Victoria NIRO Море (More) Lyrics