Svag Lyrics in Greek by Victor Leksell

Home / Lyrics translation / Victor Leksell / Svag

Below, I translated the lyrics of the song Svag by Victor Leksell from Swedish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Show them how strong you are

Never let them see you shed tears

That's how I grew up

Just be a man and take it

Everything's okay if someone asks

That's how it was for me

And I can lift several thousand kilos

And I can cross sea and land

Can do almost everything they ask for

But I can't be in the same room as you

Without losing my breath

And every time you look at me

It feels like my heart stops

Try to play hard to get and resist

But you tear down my walls

I don't know what you do

But everything you do makes me weak

Dare to let go now

Stop being afraid of getting hurt

That's how it has to be

That's just how it is, I guess

Still can't grasp it

Because I can do almost everything they ask for

But I can't be in the same room as you

Without losing my breath

And every time you look at me

It feels like my heart stops

Try to play hard to get and resist

But you tear down my walls

I don't know what you do

But everything you do makes me weak

Never dared to show myself weak

But with you it's different

With you there's no other choice

With you I want to be weak

Now I just want to be in the same room as you

And I dare to lose my breath

And every time you look at me

I just want time to stop

But I can't be in the same room as you

Without losing my breath

And every time you look at me

It feels like my heart stops

Try to play hard to get and resist

But you tear down my walls

I don't know what you do

But everything you do makes me weak

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

svag — αδύναμος

Svag σημαίνει «αδύναμος». Είναι μια λέξη που ακούγεται συχνά, αλλά σε αυτό το τραγούδι αποκτά ένα πολύ ιδιαίτερο και συγκινητικό νόημα.

Ο Victor Leksell τραγουδά για το πώς πάντα προσπαθούσε να δείχνει δυνατός, αλλά με αυτό το άτομο, θέλει να είναι «svag» – αδύναμος. Αυτό δείχνει μια βαθιά εμπιστοσύνη και ευαλωτότητα, όπου το να είσαι αδύναμος δεν είναι μειονέκτημα, αλλά μια έκφραση αληθινής αγάπης και σύνδεσης.

Στο τραγούδι του Victor Leksell, "Svag", ο καλλιτέχνης μιλάει για την πίεση να δείχνεις πάντα δυνατός. Μεγάλωσε μαθαίνοντας να μην κλαίει ποτέ και να είναι πάντα «άντρας» («Var bara en man och ta det» – «Απλά να είσαι άντρας και να το αντέχεις»). Λέει ότι μπορεί να σηκώσει χιλιάδες κιλά και να διασχίσει θάλασσες και στεριές, κάνοντας σχεδόν οτιδήποτε του ζητήσουν.

Όμως, όλα αυτά αλλάζουν όταν βρίσκεται με ένα συγκεκριμένο άτομο. Ξαφνικά, δεν μπορεί να αναπνεύσει όταν είναι στο ίδιο δωμάτιο («Men jag kan inte va i samma rum som dig Utan att jag tappar andan» – «Αλλά δεν μπορώ να είμαι στο ίδιο δωμάτιο με σένα Χωρίς να μου κόβεται η ανάσα»). Η καρδιά του σταματάει κάθε φορά που τον κοιτάζει («Och varje gång du ser på mig Känns som att mitt hjärta stannar» – «Και κάθε φορά που με κοιτάς Νιώθω ότι η καρδιά μου σταματάει»). Προσπαθεί να παίξει τον σκληρό, αλλά αυτό το άτομο γκρεμίζει τα τείχη του. Ό,τι κι αν κάνει αυτό το άτομο, τον κάνει να νιώθει αδύναμος («Men allting som du gör det gör mig svag» – «Αλλά ό,τι κάνεις με κάνει αδύναμο»). Στο τέλος, συνειδητοποιεί ότι με αυτό το άτομο, θέλει να είναι αδύναμος («Med dig så vill jag vara svag» – «Μαζί σου θέλω να είμαι αδύναμος»).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Svag by Victor Leksell!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Victor Leksell Svag Lyrics