Olen Suomalainen Lyrics in Slovak by Vesku Jokinen, Sundin Pojat
Pohjantähden doslova znamená "severná hviezda". Je to poetický a symbolický výraz, ktorý sa v bežných piesňach neobjavuje každý deň.
V kontexte piesne "Olen Suomalainen" (Som Fín) sa odkazuje na "pohjantähden alla" (pod severnou hviezdou), čo symbolizuje Fínsko a jeho polohu na severe. Je to krásny spôsob, ako vyjadriť národnú identitu a hrdosť na svoju domovinu.
Priprav sa na poriadnu dávku fínskej duše! Pieseň „Olen Suomalainen“ od Vesku Jokinen a Sundin Pojat je taká hymna o tom, aké to je byť Fínom. Je to o hrdosti na svoj domov „pod Severkou“ [On pohjantähden alla / Tää koti mulla mainen], kde sa spieva o živote a láske.
Texty nám ukazujú fínsku povahu: trochu tvrdohlavú [On tässä maassa itsepäinen kansa], zvyknutú na ťažkú prácu [On täällä elämä raskasta työtä], kde šťastie nie je vždy na dosah. Ale aj napriek tomu, Fíni idú ďalej, aj keď to niekedy bolí, a dokonca aj keď vedia, že to možno nebude stáť za to [Me mutkan jälkeen käymme mutkaan nähdäksemme / Ettei kannattanutkaan]. Je to úprimný pohľad na to, čo znamená byť Fínom, s trochou melanchólie, ale aj s veľkou láskou k svojmu domovu a ľuďom.
