Olen Suomalainen Lyrics in Serbian by Vesku Jokinen, Sundin Pojat

Below, I translated the lyrics of the song Olen Suomalainen by Vesku Jokinen from Finnish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pod Severnjačom
Ovaj moj zemaljski dom
Ja pevam o životu
Ja sam Finac
O, kad bi samo znali u svetu
Šta sve može biti pod nebom
Ovde je narod, od čijih bi se suza moglo napraviti dosta okeana
Ovde je mnogo usamljenih, ali
Toliko zabranjene ljubavi
Sada ni slike ni čežnjive ljubavne pesme nisu dovoljne da to ispričaju
Ovde je život težak rad
U tome sreća retko prati
To zna samo, sam Finac
Pod Severnjačom
Ovaj moj zemaljski dom
Ja pevam o životu
Jer ipak sam Finac
Ja pevam o ljubavi
Tu je muškarac, žena
Pod Severnjačom
Živi Finac
U ovoj zemlji je tvrdoglav narod
Ako prijatelji drže jedni do drugih
Ništa ih drugo ne može razdvojiti tada, samo smrt, samo vlast
Idemo uzbrdo sa žalosnom dušom
Ali penjemo se na to stišćući zube
Idemo iza krivine za krivinom da bismo videli
Da se ipak nije isplatilo
Ovde je život težak rad
U tome sreća retko prati
To zna samo
Sam Finac
Pod Severnjačom
Ovaj moj zemaljski dom
Ja pevam o životu
Jer ipak sam Finac
Ja pevam o ljubavi
Tu je muškarac, žena
Pod Severnjačom
Živi Finac
Pod Severnjačom
Ovaj moj zemaljski dom
Ja pevam o životu
Jer ipak sam Finac
Ja pevam o ljubavi
Tu je muškarac, žena
Pod Severnjačom
Živi Finac
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Pohjantähden — Severnjača

Pohjantähden se odnosi na Severnjaču, zvezdu koja je vekovima služila kao vodič putnicima. To je prelepa i poetska reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru.

U pesmi, „Pohjantähden alla“ (pod Severnjačom) simbolizuje Finsku kao domovinu, naglašavajući osećaj pripadnosti i nacionalnog identiteta. Ova reč evocira sliku finskog pejzaža i duboku povezanost sa zemljom.

Ova pesma, „Olen Suomalainen“ (Ja sam Finac) od Vesku Jokinen feat. Sundin Pojat, je himna finskom identitetu i načinu života. Kroz stihove, umetnik nam govori o svom domu pod zvezdom Severnjačom, gde peva o životu i ljubavi. On ističe da je život u Finskoj težak posao, retko praćen srećom, nešto što samo Finac razume: „On täällä elämä raskasta työtä / Siinä harvemin on onni myötä / Sen tietää vain, yksin suomalainen“ (Ovde je život težak posao / Retko je sreća naklonjena / To zna samo, jedino Finac).

Zanimljivo je kako pesma opisuje finski narod kao tvrdoglav, ali i odan u prijateljstvu, gde ih samo smrt može razdvojiti. Uprkos nedaćama, oni se bore, idu uzbrdo stisnutih zuba, čak i kada znaju da se možda neće isplatiti. Kroz sve to, pesma je prožeta ponosom na finsko nasleđe i spremnošću da se peva o životu i ljubavi, jer, kako kaže: „Olen suomalainen“ (Ja sam Finac).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Olen Suomalainen by Vesku Jokinen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH OLEN SUOMALAINEN BY VESKU JOKINEN
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Vesku Jokinen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.