Olen Suomalainen Lyrics in Greek by Vesku Jokinen, Sundin Pojat

Home / Lyrics translation / Vesku Jokinen / Olen Suomalainen

Below, I translated the lyrics of the song Olen Suomalainen by Vesku Jokinen from Finnish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Under the North Star

This earthly home is mine

I sing about life

I am Finnish

Oh if only they knew out there in the world

Now what can be under heaven

There's a people here, from whose tears one could make quite many oceans

There are many lonely ones here, but

So much forbidden love

Now that neither paintings nor longing love songs are enough to tell about it

Here life is hard work

In it, luck is seldom on your side

Only a Finn knows that

Under the North Star

This earthly home is mine

I sing about life

Because I am indeed Finnish

I sing about love

There's a man, a woman

Under the North Star

A Finn lives

In this country there's a stubborn people

If friends care for each other

Nothing else can separate them then, but only death, or just the authorities

We go uphill with a grieving soul

But we climb it gritting our teeth

We go curve after curve to see

That it wasn't even worth it

Here life is hard work

In it, luck is seldom on your side

Only knows that

Only a Finn

Under the North Star

This earthly home is mine

I sing about life

Because I am indeed Finnish

I sing about love

There's a man, a woman

Under the North Star

A Finn lives

Under the North Star

This earthly home is mine

I sing about life

Because I am indeed Finnish

I sing about love

There's a man, a woman

Under the North Star

A Finn lives

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pohjantähden — του Βόρειου Αστέρα

Pohjantähden αναφέρεται στον «Βόρειο Αστέρα» (Polaris). Είναι μια λέξη που φέρει έναν ισχυρό συμβολισμό στη φινλανδική κουλτούρα, καθώς ο Βόρειος Αστέρας είναι ένα σταθερό σημείο αναφοράς στον ουρανό.

Στο τραγούδι, η φράση "On pohjantähden alla" (Είναι κάτω από τον Βόρειο Αστέρα) χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη Φινλανδία ως πατρίδα. Υποδηλώνει μια αίσθηση σταθερότητας, προσανατολισμού και εθνικής ταυτότητας, κάνοντας τη λέξη ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα για έναν Έλληνα που μαθαίνει φινλανδικά.

Το "Olen Suomalainen" (Είμαι Φινλανδός) είναι ένα τραγούδι γεμάτο εθνική υπερηφάνεια, αλλά και μια δόση μελαγχολίας, από τον Vesku Jokinen. Μας λέει ότι κάτω από το Βόρειο Αστέρι, η Φινλανδία είναι το σπίτι του, και τραγουδά για τη ζωή και την αγάπη. Ο καλλιτέχνης θέλει ο κόσμος να μάθει τι σημαίνει να είσαι Φινλανδός, μια χώρα όπου οι άνθρωποι έχουν χύσει τόσα δάκρυα που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν ωκεανούς!

Το τραγούδι μιλάει για μια ζωή γεμάτη σκληρή δουλειά, όπου η τύχη σπάνια είναι με το μέρος τους, κάτι που μόνο ένας Φινλανδός μπορεί να καταλάβει. Παρά τις δυσκολίες, οι Φινλανδοί είναι ένας πεισματάρης λαός που στέκεται ο ένας δίπλα στον άλλο. Ανεβαίνουν ανηφόρες με πόνο στην ψυχή, αλλά με σφιγμένα δόντια, ακόμα κι αν στο τέλος συνειδητοποιούν ότι δεν άξιζε τον κόπο. Είναι ένα ειλικρινές και συγκινητικό τραγούδι για την ταυτότητα και την ανθεκτικότητα.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Olen Suomalainen by Vesku Jokinen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vesku Jokinen Olen Suomalainen Lyrics