Olen Suomalainen Lyrics in Croatian by Vesku Jokinen, Sundin Pojat

Home / Lyrics translation / Vesku Jokinen / Olen Suomalainen

Below, I translated the lyrics of the song Olen Suomalainen by Vesku Jokinen from Finnish to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pod zvijezdom Sjevernjačom

Ovaj moj zemaljski dom

Ja o životu pjevam

Ja sam Finac

O, kad bi znali u svijetu

Što sve može biti pod nebom

Ovdje je narod, od čijih bi se suza moglo napraviti dosta oceana

Ovdje je mnogo usamljenih, ali

Toliko zabranjene ljubavi

Sad da o tome nisu dovoljne ni slike ni čežnjive ljubavne pjesme

Ovdje je život težak rad

U tome sreća rijetko prati

To zna samo, sam Finac

Pod zvijezdom Sjevernjačom

Ovaj moj zemaljski dom

Ja o životu pjevam

Jer ja sam Finac

Ja o ljubavi pjevam

Tu je muškarac, žena

Pod zvijezdom Sjevernjačom

Živi Finac

U ovoj zemlji je tvrdoglav narod

Ako se prijatelji drže jedni drugih

Ništa ih drugo ne može razdvojiti tada, samo smrt, samo vlast

Idemo uzbrdo s tugujućom dušom

Al' penjemo se stišćući zube

Idemo zavoj za zavojem da vidimo

Da se ipak nije isplatilo

Ovdje je život težak rad

U tome sreća rijetko prati

To zna samo

Sam Finac

Pod zvijezdom Sjevernjačom

Ovaj moj zemaljski dom

Ja o životu pjevam

Jer ja sam Finac

Ja o ljubavi pjevam

Tu je muškarac, žena

Pod zvijezdom Sjevernjačom

Živi Finac

Pod zvijezdom Sjevernjačom

Ovaj moj zemaljski dom

Ja o životu pjevam

Jer ja sam Finac

Ja o ljubavi pjevam

Tu je muškarac, žena

Pod zvijezdom Sjevernjačom

Živi Finac

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

vastamäkeen — uzbrdo

Vastamäkeen doslovno znači 'uzbrdo', odnosno kretanje prema gore, uz padinu ili brdo. To je slikovita riječ koja odmah dočarava fizički napor penjanja, ali i simbolizira borbu kroz teška životna razdoblja.

U pjesmi se pjeva "Me käymme vastamäkeen sielu surren" (idemo uzbrdo s tugujućom dušom), koristeći sliku penjanja uzbrdo kako bi se opisao težak, iscrpljujući put kroz tugu, gdje svaki korak zahtijeva snagu i izdržljivost.

Uronite u srce Finske uz pjesmu "Olen Suomalainen" Vesku Jokinen featuring Sundin Pojat! Ova pjesma je prava oda finskom duhu, pjevajući o životu pod Sjevernjačom. Kroz stihove poput "On pohjantähden alla / Tää koti mulla mainen / Mä elämästä laulan / Olen suomalainen" [Pod Sjevernjačom / Ovaj dom moj je zemaljski / Pjevam o životu / Ja sam Finac], osjetit ćete duboku povezanost s domovinom i ponos što je Finac.

Pjesma iskreno govori o teškom radu i izazovima života, s linijama kao što su "On täällä elämä raskasta työtä / Siinä harvemin on onni myötä" [Ovdje je život težak posao / Rijetko je sreća naklonjena]. Ali unatoč tome, tu je i nezaustavljiva snaga i upornost finskog naroda. Svidjet će vam se kako pjesma slavi ljubav i zajedništvo, pokazujući da čak i u teškim trenucima, Finci drže jedni do drugih. To je pjesma koja će vas natjerati da razmislite o značenju doma i identiteta!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Olen Suomalainen by Vesku Jokinen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vesku Jokinen Olen Suomalainen Lyrics