A Thousand Miles Lyrics in Lithuanian by Vanessa Carlton
Drown reiškia 'skęsti'. Tai stiprus veiksmažodis, dažnai naudojamas kalbant apie fizinį skendimą vandenyje, tačiau dainose jis dažnai įgyja perkeltinę prasmę.
Šioje dainoje Vanessa Carlton dainuoja: "I drown in your memory" (Aš skęstu tavo atmintyje). Tai reiškia, kad ji yra visiškai apimta prisiminimų apie mylimąjį, jaučiasi tarsi negalinti ištrūkti iš jų srauto. Tai puikiai perteikia stiprias emocijas ir ilgesį.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg jums reikėtų tiesiog eiti ir eiti, kad pasiektumėte tą vienintelį žmogų? Vanessa Carlton dainoje „A Thousand Miles“ puikiai perteikia tą jausmą, kai mieste, „Making my way downtown, walking fast“ [Einu miesto centru, greitai einu], visos mintys sukasi apie kažką, kas toli. Ji eina pro veidus, bet jos mintys – „Staring blankly ahead, just making my way“ [Žiūriu tuščiu žvilgsniu į priekį, tiesiog einu] – yra tik apie tą žmogų.
Tai daina apie ilgesį ir viltį, kad galbūt ir kitas žmogus galvoja apie tave. Ji dainuoja: „I need you and I miss you and now I wonder if I could fall into the sky, do you think time would pass me by?“ [Man tavęs reikia ir aš tavęs ilgiuosi, ir dabar man įdomu, jei galėčiau nukristi į dangų, ar manai, kad laikas praeitų pro šalį?]. Bet ji žino, kad atsakymas yra paprastas: „'Cause you know I'd walk a thousand miles if I could just see you tonight“ [Nes tu žinai, kad nueičiau tūkstantį mylių, jei tik galėčiau tave pamatyti šįvakar]. Tai toks nuoširdus pažadas, ar ne? Net jei viskas atrodo ne taip, ir ji jaučiasi nepriklausanti, ji vis tiek nori tiesiog pamatyti tą žmogų.
